加载中…
个人资料
季涛
季涛
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:69,835
  • 关注人气:2,034
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

拍卖业通用标准化术语的遴选和定义

(2009-05-13 08:48:47)
标签:

拍卖

术语

标准化

征求意见

定义

英语翻译

财经

分类: 拍卖师考试辅导

     下面列出了目前对我国拍卖行业初步给出的基本术语和相应的定义,希望大家能提出对于拍卖术语的补充、删除和对于定义的修改意见以及对于英文翻译的指正,谢谢!

 

2.1拍卖   auction

以公开竞价的形式,将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。

 

2.2拍卖当事人   person/party concerned auction

参与拍卖活动的拍卖人、委托人、竞买人、买受人。

 

2.3拍卖人    auctioneer

依照《中华人民共和国拍卖法》和《中华人民共和国公司法》设立的从事拍卖活动的企业法人。

 

2.4委托人    consignor 

委托拍卖人拍卖物品或者财产权利的公民、法人或者其他组织。

 

2.5竞买人    bidder

参加竞购拍卖标的的公民、法人或者其他组织。

 

2.6买受人    buyer

以最高应价购得拍卖标的的竞买人。

 

2.7拍卖师    auctioneer

持有《中华人民共和国拍卖师执业资格证书》,并经注册登记的人员。

   

2.8拍卖标的    auction lot

委托人委托拍卖人拍卖的物品或者财产权利。

 

2.9不动产拍卖    real estate auction

对于可开发的土地及其地上定着物、建筑物,包括物质实体和依托于物质实体上的权益拍卖标的举行的拍卖活动。

 

2.10动产拍卖  movable property auction

对于可移动的物品或者财产权利拍卖标的举行的拍卖活动。

 

2.11文物艺术品拍卖  auction for cultural relics and art works 

对于各类文物和艺术品拍卖标的举行的拍卖活动。

 

2.12机动车拍卖   vehicle auction

对于各类机动车辆拍卖标的举行的拍卖活动。

 

2.13无形资产拍卖  immaterial assets auction

对于各类无形资产拍卖标的举行的拍卖活动。

 

2.14委托拍卖合同   auction contract on commission 

拍卖人与委托人签订的确立委托拍卖关系的协议。

 

2.15拍卖公告   auction proclamation

拍卖人依法在新闻媒体上发布拍卖信息的告示。

 

2.16拍卖目录   auction catalogue

拍卖人制作的对拍卖标的进行介绍的文字以及图片资料。

 

2.17拍卖规则   auction regulation

由拍卖人制定的拍卖当事人在拍卖活动中应当遵守的相关规定。

 

2.18拍卖展示    auction  preview

拍卖人在拍卖前依法对拍卖标的进行的公开展览活动。

 

2.19竞买登记  bidding registration

竞买人为参加拍卖活动应办理的相应手续。

 

2.20竞买协议  bidding contract

竞买人为参加拍卖活动和拍卖人签署的协议。

 

2.21竞买保证金  bidding deposit

竞买人为担保其竞买行为向拍卖人交纳的一定金额的款项。

 

2.22委托竞投  commission bid

拍卖人应竞买人的请求,在拍卖现场为其提供的代为传递竞买信息的服务。

 

2.23电话竞投   telephone  bid

竞买人通过电话请求拍卖人在拍卖现场代为其传递竞买信息的服务。

 

2.24保留价    reserve 

委托人确定的拍卖标的的最低售价。

 

2.25增价拍卖  advance auction

采取价位由低向高按照一定幅度上行竞价的拍卖方式。

 

2.26减价拍卖  Dutch auction

采取价位由高向低按照一定幅度下行竞价的拍卖方式。

 

2.27密封递价拍卖  sealed bid auction

竞买人将出价写在出价单上密封后,交由拍卖人统一开封确定最高出价的拍卖方式。

 

2.28竞价阶梯   bidding increment

拍卖师在竞价过程中使用的价格变动幅度。

 

2.29起拍价   starting  price

拍卖人确定的拍卖标的的初始报价。

 

2.30应价   bidding price

竞买人在拍卖现场报出的价格。

 

2.31成交价   hammer price

拍卖师用落槌或者以其他公开表示买定的方式确认的竞买人的最高应价。

 

2.32佣金    commission

拍卖人在拍卖成交后向委托人、买受人收取的服务费用。

 

2.33优先购买权  bidding priority

竞买人在拍卖活动中依法享有的同等价位上优于他人买受特定拍卖标的的权利。

 

2.34恶意串通  malicious community

在拍卖中,竞买人之间或竞买人与拍卖人之间私下合谋出价,给其他拍卖当事人造成损害的行为。

 

2.35拍卖中止  auction suspension

拍卖人因某些原因依法暂停拍卖过程的进行。

 

2.36拍卖终止  auction expiration

拍卖人履约完成了拍卖过程或因某些原因依法结束拍卖过程的进行。

 

2.37成交确认书   sales confirmation  

拍卖成交后由买受人和拍卖人签署的对拍卖成交事实予以确认的书面凭证。

 

2.38拍卖笔录  written auction records

拍卖人依法对拍卖过程有关事项所作的书面记录。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有