“If music be the food of love, play on. ”

   （如果音乐是爱情的食粮，奏下去吧。）

    这是莎士比亚在《第十二夜》开场写下的第一行。在这一诗行里，莎士比亚既颇富诗意地提出了自己的爱情观，也开门见山地表达了《第十二夜》的主题。

    沿着莎士比亚的思路下去，我们便有了如下的表达：

    If poetry be the food of love, write on.

    If painting be the food of love, paint on.

    If dancing be the food of love, dance on.

    If singing be the food of love, sing on.

    If sculpture be the food of love, sculpture on.

    If conversation be the food of love, talk on.

    ……

    爱情是文学的永恒主题，她是永远说不完，也写不完的。对于这一文学的永恒主题，各人有各人的看法。作家有自己的见解，读者有自己的理解，一如“一千个读者就有一千个哈姆雷特”：你可以说爱情是一首美丽的诗，也可以说爱情是一支动人的歌；你可以说爱情是一幅迷人的画，也可以说爱情是一首悠扬的曲；你可以说爱情是一股清新的轻风，也可以说爱情是一片漫游的流云；你可以说爱情是一条潺潺的小河，也可以说爱情一片浩瀚的大海；你可以说爱情是蔚蓝的天空，也可以说爱情是肥沃的大地；你可以说爱情是火红的太阳，也可以说爱情是温柔的月亮；你可以说爱情是《夜色温柔》，也可以说爱情是《这里的黎明静悄悄》；你可以说爱情是“人间四月天”，也可以说爱情是“莫斯科郊外的晚上”；你可以说爱情是《永别了，武器》，也可以说爱情是《西线无战事》；你可以说爱情是《围城》，也可以说爱情是《废都》；你可以说爱情是《百年孤独》，也可以说爱情是《青春万岁》……总之，你感觉爱情是什么就是什么，你认为爱情是什么就是什么。

    朋友，请展开你想象的美丽翅膀，让思想自由飞翔吧！拿起你的笔，张开你的口，接着文艺复兴巨匠莎士比亚的话，往下写，往下说吧！