台湾文学翻译界名家评方平主译的《新莎士比亚全集》_岛-上-采-薇-轩

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

台湾文学翻译界名家评方平主译的《新莎士比亚全集》

(2008-03-15 08:36:57)

标签：

翻译戏剧和翻译诗与小说的要求是不一样的，翻译戏剧是要在舞台上见真章，演员要说得朗朗上口，观众要能入耳变化。所以我相信此书将来演出时，必定受剧团、演员和听众欢迎。

余光中

在这新世纪交替之际，此书的出版实在具有承先启后的重大意义。

彭镜禧

本书将莎士比亚的作品，从一个“案头书”变成一个“演出本”，在这一点上方平先生真的贡献良多。

马汀尼

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report