汉语里“悗”与“闷”不可乱用

原创：伍永尚

      西安话里，经常形容那些不灵醒，不清醒，反应迟钝，智商低的人，说他“悗的很”。粗鲁一点说“那是个悗倯”，相互言谈有时说“看你悗的”也并非恶意，只是友好的抱怨，也常自谦的说“看我悗的，咋把你的名字忘了”。

      其实“悗”字是个古汉字，古文常用，《康熙字典》里准确读音是“《集韻》母本切（men闷），音懣。廢忘也。”

      它的解义，由于在工具书里解释也不清晰，尤其它的“定义”与“例句”含义差别太大，不敢用，需要用它时常常以“闷”字来代替，这就将错就错，约定俗成。下边我把工具书的解义和例句比较一下，括号“”里的话是原文，后面括弧（）里的文字是我的理解。

     悗：

        “困惑。《吕氏春秋·审分览·审分》:‘夫说以智通，而实以过悗。’”（定义不准确，例句本意是：“都说他聪明。其实太笨”，与“困惑”无关。）

     “烦躁郁闷。《黄帝素问灵枢经·卷六·五乱》：‘清浊相干，乱于胸中，是谓大悗。’”（定义不准确，它例句本意是“好坏不分，心胸紊乱，是个大悗倯。”与“烦躁郁闷”无关）

     “忘情的样子。《庄子·大宗师》：‘悗乎忘其言。’”（定义不准，它例句本意是：看我悗的，怎么把说的话给忘了，与“忘情”无关。）

     “忘情的样子。《韩非子·忠孝》：‘古者黔首悗密蠢愚。’”（这句话的本意是：古时候，黎民百姓里悗人多，很愚蠢，与“忘情”无关）。

     “悗”与“闷”的区别很大。

     闷：

         空气不流通而引起的感觉：闷气。闷热。

         密闭，使不透气：茶刚沏上，闷会儿再喝。

         不吭声，不声张：他只是闷头苦干。”

     以上的解读都与与智商无关。

      所以我认为，中国语言文字是很严谨的，传承过程中有些由于地区不同，理解差异，不细究，结论就欠准确。训诂学家齐佩瑢说过：“语言文字本无雅俗之分，古之俚语，今之雅言。”就是说国家标准语言最早来自民间的口传文化。西安话作为中国上古、中古的官话的源头，隐藏大量难得的远古的音信，相当于古代语言文字的天然留声机，很多词语不用西安话，读不准，讲不通。