用字不准，效益自损

文/孙峰

    语言文字运用不严谨，很容易闹笑话，甚至惹麻烦招致无益。这里我要举个“用字不准，效益自损”的小例子。

    近日偶在一药店见到一种叫做“天地磁疗石”的保健品，褐、青色两粒圆溜溜的石头样东西。虽其貌不扬，但包装盒精致美观，下署出品企业也貌似显赫——百年达仁生物医药（香港）国际集团有限公司，且建议零售价158元。不由感觉此物出身名贵，颇有来头，似乎是个好东西。只是看到盒身醒目处“集天地能量，助一生健康”的广告语，感觉有点“玄”，稍增疑虑。再读说明，但见：“天地磁疗石是精心研制的便携型水处理产品，……将天地磁疗石放入水中，通过远红外和负离子的作用，可制作出弱减性负离子水。……使人们尽快恢复疲劳。”

    细心者一定注意到了说明里的语言文字问题。“弱减性”还是“弱碱性”？怎么是“恢复疲劳”呢？显然是语言文字错误。如此“冠冕堂皇”的商品，包装说明中何以会犯如此低级错误？我不禁对此物效用产生极大质疑，购买欲望自然变成嗤之以鼻。

    慨然释手，不免叹息。商家费尽心思、不惜成本设计包装，最后却因“文化水平或态度”的问题自损招牌。姑且不论产品品质到底如何，单这“商业文化”之瑕疵便向消费者明确传递了产品的质量信息。奉劝商家，做生意别忘做学问。（文/孙峰）