http://a0.att.hoodong.com/51/27/01300000033852119588279328513.jpg

奥运体育项目的英语说法

文/安如山

 奥运会开了好多天了，对于学习英文的人来说，这是一个很好的学习体育专有词汇的机会。安如山今天就总结一下奥运体育项目专有的词汇。

 奥运会从季节上分，分为夏季运动会和冬季运动会。从参与的人群来分，还有残疾人运动会。

 首先来说一说最主要的运动会：夏季奥林匹克运动会。

 第一个大的类别为陆上室内室外运动。

    第一大项为Athletics田径。田径分为Track/径赛和Field/田赛。

 径赛有100m、200m、400m三种短跑/spring run和800m、1,500m、5,000m、10,000m四种中长跑/mid-long run。以及有障碍的110m hurdles/110米栏、400m hurdles/400米栏和3,000m steeplechase/3000米障碍赛。还有配合型的4x100m relay/4×100米接力、4x400m relay/4×400米接力
    田赛主要有Jumping/跳跃、high jump/跳高、pole vault/撑杆跳高、long jump/跳远、triple jump/三级跳远、Throwing/投掷、shot put/推铅球、discus/掷铁饼、hammer/掷链球、javelin/标枪等。

 个人综合能力有Decathlon/男子十项全能、Heptathlon/女子七项全能两种类型。
    室外长距离赛跑分为Road events/公路赛、marathon/马拉松、walk/竞走三种。

    第二大项为Gymnastics/体操。
    体操的第一大类为Artistic Gymnastics/竞技体操。竞技体操分为Pommel Horse/鞍马、Rings/吊环、Vault/跳马、Parallel Bars/双杠、Horizontal Bar/单杠、Uneven Bars/高低杠、Balance Beam/平衡木。
    体操的第二大类为Floor Exercises/自由体操。
    体操的第三大类为Rhythmic Gymnastics/艺术体操。
    体操的第四大类为Gymnastics Trampoline/蹦床。

    第三大项为Ball Games/球类运动。
    第一大类为有tennis/网的对攻式球类运动，主要有Table Tennis/乒乓球、Tennis/网球、Badminton/羽毛球。该三种球类运动一般分为：men's singles/男子单打、women's singles/女子单打、men's doubles/男子双打、women's doubles/女子双打、mixed doubles/混合双打等。

 另外还有有网的对攻型的Volleyball/排球和Beach Volleyball/沙滩排球。
    第二大类为有goal/门的集团式对攻式球类运动。这一类主要包括Baseball/棒球、Basketball/篮球、Football/足球、Handball/手球、Hockey/ Field Hockey/曲棍球、Softball/垒球等。

    第四大项为Cycling/自行车。

 自行车运动从场地的不同分为Road cycling/公路自行车赛、Track cycling/场地自行车赛、Mountain bike/山地自行车赛。从比赛的方式的不同分为sprint/追逐赛、time trial/计时赛、points race/计分赛、pursuit/争先赛。

    第五大项为Equestrian/马术。

 马术分为Jumping/障碍赛、Dressage/盛装舞步、Eventing/三日赛。

    第六大项这Fencing/击剑。

 从剑的品种不同分为Foil/花剑、Epee/重剑、Sabre/佩剑。

    第七大项为Archery/射箭。

 射箭分为Individual events/个人赛、Team events/团体赛两种形式。

    第八大项为Shooting/射击。

 射击既有距离的不同，也有工具的不同，一般分为10m air rifle/10米气步枪、10m air pistol/10米气手枪、Men's 10m running target/男子10米移动靶、Men's 50m rifle prone position/男子50米步枪卧射、50m rifle three positions/50米步枪3种姿势、Men's 50m pistol/男子50米手枪、Women's 25m pistol/女子25米手枪、Men's 25m rapid fire pistol/男子25米手枪速射、Trap/多向飞碟、Double trap/双多向飞碟、Skeet/双向飞碟。

    第九大项为综合运动能力的比赛。

 一般有包括Shooting/射击、Fencing/击剑、Swimming/游泳、Riding/马术、Cross-country running/越野跑的Modern Pentathlon/现代五项和包括Swimming/游泳、Cycling/自行车、Running/跑步的Triathlon/铁人三项。

 第二个大的类别为以人体重量定级的运动类型。

 第一大项：Weightlifting/举重。举重分为Snatch/抓举、Clean and jerk/挺举。男女各有不同的级别。
    第二大项：Wrestling/摔跤。摔跤分为greco-roman/古典式摔跤、free style/自由式摔跤。男女各有不同的级别。
    第三大项：Judo/柔道。男女各有不同的级别。
    第四大项：Taekwondo/跆拳道。男女各有不同的级别。
    第五大项：Boxing/拳击。只有男子的不同级别。

　　第三个大的类别为水上运动。

　　第一大项为Aquatics/池内水上运动。

　　第一大类为Swimming/游泳。游泳又分为freestyle/自由泳、ackstroke/仰泳、breaststroke/蛙泳、butterfly/蝶泳、individual medley/个人混合泳等几种形式。在集体运动方式上有freestyle relay/自由泳接力、medley relay/混合泳接力两种接力配合赛。
    第二大类为水上球类运动，即Water polo/水球。
    第三大类为Diving/跳水。跳水从高度和脚踏板的不同又分为10m platform event/十米跳台、3m springboard event/三米跳板、synchronised diving from 10 m platform/双人十米跳台、synchronised diving from 3 m springboard/双人三米跳板。

　　第四大类为集体项目Synchronised swimming/花样游泳。

    第二大项为流水中的水上运动。

　　当前流水的水上运动主要是Canoeing/皮划艇。从水流速度上分为静水和激流回旋。
    另外，还有Rowing/赛艇。赛艇分级主要是人数和桨数的不同。

    第三大项为海上水上运动。

　　当前海上水上运动主要是Sailing/帆船。

　　帆船有海浪、风力和帆板的判别和不同，当前主要有Windsurfer men/women-Mistral one design/男子女子帆板米氏级、Single-handed Dinghy Women-Europe/女子帆船欧洲级、Single-handed Dinghy men-Finn/男子帆船芬兰人级、Single-handed Dinghy open-Laser/激光级、Double-handed Dinghy men/women-470/男子女子帆船470级预赛、Double-handed Dinghy open-49er/49人级、Multihull open-Tornado/龙卷风级、Keelboat men-Star/男子星光级、Keelboat women-Yngling/女子索林级等级别。

    冬季奥运会则主要分为雪上运动和冰上运动，今天就不说了。

 下面列举的是一些单体项目的全称，其他的依此类推。

 Men's 10m Platform 男子10米跳台
    Women's Taekwondo Over 67kg 女子67公斤级以上跆拳道
    Women's Athletics 20km Walk 女子20公里竟走
    Men's Diving Synchronized 3m Springboard 男子双人3米跳板
    Women's Diving 3m Springboard 女子3米跳板
    Women's Diving Synchronized 10m Platform 女子双人10米跳台
    Men's Wrestling Greco-Roman 58kg 男子58公斤古典摔交
    Men's Diving 3m Springboard 男子3米跳板
    Men's Artistic Gymnastics Parallel Bars 竞技体操男子双杠
    Women's Artistic Gymnastics Beam 竞技体操女子自由体操
    Men's Table Tennis Singles 男子乒乓球单打
    Women's Artistic Gymnastics Uneven Bars 竞技体操女子跳马
    Women's Table Tennis Singles 女子乒乓单打
    Men's Fencing Team Foil 击剑男子团体花剑
    Women's Judo Heavyweight +78kg 柔道女子重量级78公斤
    Men's Shooting 10m Running Target 射击男子10米移动靶
    Women's Shooting 25m Pistol 射击女子25米手枪

 Women's Table Tennis Doubles 女子乒乓球双打
    Men's Weightlifting 77kg 举重男子77公斤级
    Women's Weightlifting 75+ kg 举重女子75公斤以上级
    Mixed Badminton Doubles 羽毛球混合双打

 Women's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操女子个人全能决赛
    Women's Judo Half-Heavywt 78kg 女子次重量级78公斤级柔道
    Men's Artistic Gymnastics All-Around Finals 竞技体操男子个人全能
    Women's Fencing Team Epee 击剑女子团体重剑
    Women's Artistic Gymnastics Team Finals 竞技体操女子团体
    Women's Judo Half-Middlewt 63kg 女子次中量级63公斤级柔道
    Women's Weightlifting 63kg 女子63公斤级举重
    Men's Artistic Gymnastics Team Finals 男子团体竞技体操
    Men's Shooting 10m Air Rifle 射击男子10米气步枪

 Women's Shooting Trap 射击女子多向飞碟
    Women's Cycling Track 500m Time Trial 运动场自行车赛女子500米计时赛