加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

听到“Good morning, teacher!”的问候时,你有没有觉得不舒服?

(2017-09-18 11:52:54)

听到Good morning, teacher!”的问候时,你有没有觉得不舒服?

 

听课时,经常听到课堂上这样的问候:Good morning, teacher!”“Good morning, class!”如果是在汉语课堂上,或者是校园里 当我们听到“早上好,老师!”“早上好,同学!”的时候,会感到很舒服,很欣慰,因为校园的文明风让我们耳目一新。可是,如果是在英语课堂上,听到“Good morning, teacher!”“Good morning, class!”的问候声,你会不会觉得别扭呢?

也许,你并没有注意这一点?

也许,你并没有感觉有不舒服的地方?

也许,你已经习惯了这种中式问候?

可是,你知道吗?

Teacher这种对老师的称呼并不符合英美人的习惯。同样的,也不可以说Teacher Wang或者Wang teacher,因为在英语中,teacher仅仅是一种职业而不适合称呼具体的人。

那么,要想用英语称呼具体的某位老师,应该怎么做呢?

我们可以根据老师的性别和婚姻状况来分别称呼:

(1)如果是男老师,我们称呼他为Mr XX,如Mr Liu, Mr Wang.

(2)如果是未婚女老师,我们可以称呼她为Miss XX,如Miss Yang, Miss Zhang.

(3)如果是婚姻状况不明的女老师,我们可以称呼她为Ms XX, Ms Zhang, Ms Xu.

(4)如果不知道老师的具体姓氏,在问候时,也不能称呼老师为teacher. 如果是男老师,可以称呼他为Sir. 如上午问候时,可以说:Good morning, Sir. 如果是女老师,可以称呼她为Miss,如下午问候时,可以说:Good afternoon, Miss.

     了解了这些,你的课堂上,还会让学生说Good morning, teacher!”吗?

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有