何谓“一韵到底”？

                            复旦大学中文系  孙  靖

    问：初三的一次考试中，有这样一道题：阅读下面一首元曲，完成下列问题。
一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐。爱杀江南。（《水仙子·咏江南》）
    下面选项中正确的一项是（    ）
    A．“一江”两句运用了对比的方法。B．“芰荷”是指“荷花”。C．“咏江南”用“ɑn”韵，并一韵到底。D．“看沙鸥……珠帘”描写了动态的景物。
    这道题的答案给的是D，可是我觉得C也是正确的，有的教师认为之所以答案给的是D，可能是出题的教师认为C答案中的“一韵到底”的表述不正确，因为“画船儿天边至”一句中“至”的韵母不是ɑn，所以不能说一韵到底。可是我记得：一首诗或词从头到尾用一个韵，中间没有换韵就叫一韵到底，并不是说所有句子的最后一个字都要有相同的韵母才叫一韵到底。因此对这道题的答案教师之间存在争议，请问C答案是否正确？
                                                            上海南汇区东海学校  赵伟波

    答：元散曲不论小令还是套数，都是一韵到底，中间不能换韵；即使是篇幅较长的杂剧，一折也只能押一个韵部的字。（参看王力《古代汉语》第四册《古汉语通论三十二  曲律》，1654页）所以选项C中“一韵到底”的说法是没有问题的。需要说明的是，“一韵到底”与“换韵”相对，一首诗或词从头到尾用一个韵，中间没有换韵就叫一韵到底；不过诗词曲并非每一句都入韵，所以您认为“并不是说所有句子的最后一个字都要有相同的韵母才叫一韵到底”，这种说法是正确的。还要提请注意，“韵部”和“韵母”是两个不同的概念，古诗中的押韵指的是韵部相同，比如现代汉语中“情”与“盛”的韵母分别是ing、eng，在古代同属于耕部韵，视作押韵。
    选项C的错误出在“用‘ɑn’韵”。分析这个错误之前，我们先讲一讲引起争议的“至”字。据《钦定词谱》记载，《水仙子》这个曲牌来源于唐代教坊曲子，有两体，一体是双调42字，前后段各四句，三平韵、一叶韵，如：
                            水仙子
                            张可久
                       天边白雁写寒云 韵  ⊙○◎●●○○
                       镜里青鸾瘦玉人 韵  ◎●○○●●○
                       秋风昨夜愁成阵 叶  ⊙○◎●○○●
                       思君不见君 韵  ⊙○◎●○
                       缓歌独自开尊 韵  ◎○◎●○○
                       灯挑尽 叶  ○○●
                       酒半醺 韵  ●●○
                       如此黄昏 韵  ⊙●○○
    另外一体是双调44字，前段四句三平韵、一叶韵，后段四句三平韵，如：
                            水仙子
                            倪  瓒
                       东风花外小红楼 韵  ○○○●●○○
                       南浦山横翠黛愁 韵  ○●○○●●○
                       春寒不管花枝瘦 叶  ○○●●○○●
                       无情水自流 韵  ○○●●○
                       檐前燕语娇柔 韵  ○○●●○○
                       惊回幽梦 句  ○○○●
                       难寻旧游 韵  ○○●○
                       落日帘钩 韵  ●●○○
    （●仄，○平，◎可平可仄，⊙不作要求。其中“叶”读xié，指押邻近的韵，“句”指不要求押韵。）
    第二体后段四句中的第二句不入韵。题干中的《水仙子·咏江南》就属于第二体，因此“画船儿天边至”一句是不入韵的，分析这首曲子的押韵情况时不必考虑“至”字。
    之所以说选项C的错误出在“用‘an’韵”，是因为元曲（主要是北曲）用韵一般是与元周德清《中原音韵》相吻合的。《中原音韵》把“平水韵”106韵归并为19个韵部：
    1.东钟  2.江阳  3.支思  4.齐微
    5.鱼模  6.皆来  7.真文  8.寒山
    9.桓欢  10.先天  11.萧豪  12.歌戈
    13.家麻  14.车遮  15.庚青  16.尤侯
    17.侵寻  18.监咸  19.廉纤
    《水仙子·咏江南》这首曲子押的是“监咸”韵（-­­am）。
    严格地说，用现代汉语的韵母去分析元曲押韵情况是不妥当的。不过这个知识点对于初中生来说比较深，似不应出现在考题中。

(选自：《语文学习》200904，http://blog.sina.com.cn/s/blog_4dd749510100cqmm.html)