“强”义源流考

 

内容摘要：关于“强”字意义的分析，在字形上，主要经历了：疆——彊——強——强几个形态的变化。在字义上，其本义为“硬弓”、“有力”、“米中虫”，引申出很多的意思诸如“强大、强健”，“刚强”，“勉强”，“优越、有余”等意思。

关键词：强  字形  字义

在中国人的名字中有强字的，据某网页统计已有近亿人了。而在中国最易重名的十大名字中也有几个名字中是含有强字的。无疑的，在中国人眼中，“强”是好的，应该说在名字中“强”字的意义就相当于强大、强健、强盛、坚强等等正面的意思。

那么，“强”字的意义是如何发展的呢？

翻开新华字典，现代汉语词典，我们可以看到：强qiáng繁体字強、彊，有“健壮有力，与‘弱’相反”，“引申为‘有余’之意”。另外有“程度高”、“好”、“使用强力”、“使强大或强壮”、“姓”五种意思。强qiǎng，有“硬要、迫使”之意。强jiàng，为“强硬不屈”。勥同强jiàng。

显然，强健有力，与“弱”相反是其最普遍的意义。

张敏《“高”“强”“好”“棒”的综合考察及认知解释》中对强义的演变列图为：

一虫名(早已不用)

—弓有力一一强健、富强一一程度高一一增加

好、优越

“强”的意象原型为：有力

然而从上古至今，“强”义的演变其实要复杂得多。

一、字形分析

首先，从字形上来看，“强”字大致经历：疆——彊——強——强。

(1)强与強

首先,从字形简写上来看。小篆《说文》     《说文》中收录的也是篆体字，同时这两个字的形体基本上差不多。可见强与強只是变来的参照字形态不一样而已，或者也可以说是篆文中本来就有差异（因为古字本来就有很多异体字，形态并未定型）。

另外，《字汇·字汇补》中道：“强，与強同。徐锴曰：‘弘与強声不相近。秦刻石文从口，疑从籀文省。’”^[1]《说文》、《广雅》等文献中均说“强”与“強”同。

所以，“强”与“強”是相同(相通)的。

（2）强（強）与彊

彊，《说文》：“彊，弓有力也。从弓畺声。”按：彊与强本义不同，后多以强代彊。^[2]

而强，《说文》：“强，蚚也。从虫，弘声。    ，籀文强，从   从彊。”按：强本为虫名，假借为彊弱之彊后，为借义所传，而彊字渐废。^[3]

强的同源字是薑、  、強、彊。从“薑”条中知道，“彊”通作“强”，本义“弓有力”，引申为“强壮”。而薑为“禦   之菜”，可治病强身。二字因为均从“畺”声，同属牙音，阳部，所以同源。^[4]

《字汇·字汇补》中则只释“强，与強同”。对于“強”和“彊”字，并未说明是否相同。但从“彊”的解释中可以看出，它的意思是与现在的“强”字意思大概相同的，有“勉强力行”之意，有“牵强假合”之意，有“自是而不肯资人”之意，有“人不我然而抑之使然”，有作姓名而避天子之号而辟读和更名之说。^[5]如：《书·皋陶谟》：“彊而義。”《后汉书·杨震传》李注引作“強而谊”。《周礼·地官·遂人》：“以彊予任甿。”《诗·周颂·载  》郑笺引彊作强。按今本《周礼》彊误作疆，依《校勘记》改。《老子》三章：“強其骨。”《释文》：“強又作彊。”传本強作彊。河上本王本強字，传本皆作彊。^[6]

《广雅疏证》则是支持《说文》的说法，強作彊。并例证，《集韵·类篇》引《广雅》并作勥、強、彊，古多通用《尔雅》竞逐，彊也。郭璞注云：“皆自勉彊，是勉強之強。与刚強之強，义本相通。”^[7]《经籍纂诂》亦说彊或作强。《考异》也是强作彊。如：《楚辞·九章》：“抑心而自强。”《考异》：“强《史记》作彊。”《楚辞·七谏》：“又无彊辅。”《考异》：“彊一作强。”《释文》也是两字相同。如：《尔雅·释言》：“竞彊也。”《释文》彊作强，云：“本或作彊。”^[8]

所以，彊可以写作强（強）。

（3）彊（强）与疆

“疆”的初文是“畺”。“畺”，从畕从弓。因为古代黄河下游广大平原之间皆为方形田囿，“畕”象其形。从“弓”就是其疆之大小即以田猎所用之共度。^[9]

“肝胆涂疆场”的疆，会意字。金文的结构：右部有两“田”字，而“田”上中下有了条横线，表示田界之意。左边一张“弓”是丈量田地的用具，表示划定田界是要丈量的。其下有一“土”字，表示天地与“土”有关。小篆与今文相似，为书写方便，结构合理，把“土”移至“弓”左侧，楷书从篆书直接演变而来。“疆”本义“境界”“边界”，如《史记·秦始皇本纪》：“圣法初兴，清理疆内”。岳飞《南京上高宗书略》：“恢复故疆”。从“边界”引申为“极限”，如《诗经·豳风·七月》：“万寿无疆”。《吕氏春秋·长攻》：“安危疆弱”则应读qiáng强，实际上是“彊”字的通用字。上古无“强”字，需表达此意时均作“疆”，因笔画过繁，后世才出现了“强”字。——《细说汉字》^[10]

《字源谈趣——详说800个常用汉字之由来》中也差不多是这个意思。书中通过对甲骨文，今文的形态对其进行了较具体的分析。“强的本字是‘彊’。甲骨文的    的右旁畕是两‘田’邻接的形状，以此表示边界和分疆。左旁的   是古代土量田亩的工具——丈弓。   （金文）是周代早期‘彊’字，‘丈弓’的形状更为具体了，‘弓’的背中部还有一根在量地时可以把弓轮翻动的‘柄’。   （金文）但右旁开始变异了。两个‘田’的上下中间多了三横。三横表示田界，分疆的意思更加明确，成为以‘弓’表意、以‘畺’表音的形声字了。于是，以    的金文形体为基础发展成为小篆、隶书和楷书的彊。”^[11]至于为什么要用“弓”作意（形）旁，书中说：“因为弓是丈量工具还是保卫疆土、御敌惩凶上网武器，使用这种武器，要健壮强勇，臂力过人。所以‘彊’本义为健壮、坚刚、有力。彊便是强的本义。因彊笔画多，强笔画少。大抵后来‘强蛘’少了，‘强’字不多用，于是便以‘强’代‘彊’。后来又在彊的‘弓’下加个‘土’成为表示土地疆界的‘疆’。”^[12]

综合《细说汉字》和《字源谈趣》我们知道，“疆”是“彊（强）”的初文，而“彊”是“强”的本字。加了土的“疆”是为了区别“彊”和“疆”。

然而，《汉语大字典》中把“彊”释为“同‘疆’”^[13]，《汉语大词典》则把“彊”释为“通‘疆’”。“而疆，（1）古作畺，（2）田界，引申为国境，（3）通‘彊’。同源字为界、疆、境”。^[14]这就是说，一认为“彊”和“疆”为异体字，一认为是通假字。

其实，从上文可知，这两种说法都没有错。就上古“彊”和“疆”通用的情况而言，他们是异体字、古今字。但到了后来，“彊”和“疆”两字的意义和字形都已经分开，那么后人作注、解释之时就变成了通假字。

需要指出的是，“勉强”的“强”《说文》亦作“勥”，但是“勥”只是作为“勉强”的“强”字的异体字（暂且这么说吧），并没有成为“强”的通用字流传下来而变成“强”字的形态之一。

所以，从字形上来说，在上古之时“强”字作“疆”，后来分化出“彊”，再简化出“強”或“强”。

二、字义分析

首先我们探究一下“强”字的本义、引申义。

“疆”用做“彊（强）”时，本义为“弓有力”。《说文》：“彊,弓有力也。”这在上文中也已经具体地谈到。

彊：金文 小篆 楷体 疆：金文 小篆楷体

从字形上看，“彊”是“疆”为了区别意义把“土”字去掉而单指“强”义的“彊”。由上文知道，“畺”表示与“疆”(畺是疆的古字，而彊和疆上古时互用。《说文》中说畺是疆的重文，亦可以说是彊的重文。)同源，弓部则具有代表意义——硬弓；拉开弓需要力量，又弓有力；有力则与“弱”相反。所以“彊”的本义是硬弓、有力。

至于“强”，从《说文》中知道，本义是米中小虫，但当它偶然与“彊”假借后（或者是正像《字源谈趣》中说的，后来“强蛘”少了），反而取代了原来的“彊”字，“彊”字的词义则变成了“强”的词义。“强”舍弃了原来的意思，变成并且扩充入了“彊”的意思。

知道了本义之后，就能够探究出引申义。

“硬弓”之义引伸出“（尸）僵硬”之意，区别意义见《广韵》给其注音“居亮切，去漾见。”进一步引伸出“倔强，固执”的意思。

“有力”的意思则可以引伸出很多意思，有“强大、强盛”，“刚强”，“优越”，“有余”等意思。音见《集韵》：“巨良切，平阳群，阳部。”

然而，《广雅疏证》中说，“强”有二义，一是“刚强”的“强”，一是“勉强”的“强”。前者《说文》作“彊”，后者《说文》作“勥”。据郭璞注可知“勉强”的“强”和“刚强”的“强”意思是相通的。^[15]

“勉强”的“强”，《集韵》：“巨两切，上养群，阳部。”勉强，使用强力等。需要特别指出的是，此强qiǎng字通“襁褓”的“襁”。所以，《史记·鲁周公世家》：“其后武王既崩，成王少，在强葆之中。”正义：“强，阔八寸，长八尺，用约小儿于背而负行：葆，小儿被也。”所以，“强葆”同“襁褓”，“强”假借为“襁”字。^[16]

从意义上来说，“彊”和“强”基本是相通的，“彊”同强qiáng，强qiǎng，强jiàng^[17]。另外，“彊”，《广韵》：“居良切，平阳，见。”亦作“强”。（1）jiang，“彊彊”jiangjiang，亦作“强强”，《诗经·鄘风·鹑之奔奔》：“鹑之奔奔，  之彊彊。”《释文》：“彊音姜。”引申为有条不紊、井然有序。（2）通“僵”。①毙，死。②僵硬，不灵活。（3）通“疆”。当然，字形上来说，“彊”是可以写作“强”的，但是“彊”的这几个意义是在“彊”字的基础上引申出来的。

知道了本义和引申义后，就可以区分出假借义。如《山海经·海外北经》：“北方禺彊。”郭璞注：“一曰禺京。”《史记·高祖功臣侯者年表》：“繁，莊侯彊瞻。”《素隐》：“《汉表》作平严侯张瞻。”^[18]

不论是《新华字典》、《辞源》、《古代汉语词典》还是《汉语大字典》、《汉语大词典》，强字的词义都是非常多的，并且它还是一个多音字。所以，“强”义的演变可以列图为：

彊

弓有力

硬弓

健壮、有力—强壮——强盛、势力大

僵硬、坚硬—坚韧、不柔和—倔强、固执

强 — 米中虫

健壮、有力—强壮——强盛、势力大

多、好、优越、程度高（表示程度高）—有余（精力有余）—超过、胜过

相当

坚强—刚强—坚决— 勉强—强迫、使用强 力—强暴、强横—勉 力、努力、勤勉—擅 长、善于

    需要特殊指出的是，上图“强”的意义中，有几个意义并没有列入其中。（1）特指四十岁。《礼记·曲礼上》：“四十曰强，而仕。”（2）方言，指物品的价格低廉。《古今小说·众名姬春风吊柳七》：“白个也拂强。”（3）姓。据《路史》所载，远古时的黄帝，有个玄孙叫“禺疆”,古时候“疆”字和“强”字通用，禺疆的子孙有的取疆字为姓，往往写成强字，这样便形成了强姓，为强姓始祖。另一说法是，彊音姜，为了避彊天子之号。“卫侯名辟彊以其犯天子之号更名燬”^[19]。（4）古代一种化妆品。抹在头发上使存有光泽而不蓬松。《释名·释首饰》：“彊，其性凝活，以制服乱发也。”（5）中医学术语：中气旺盛。《素问·脉要精微论》：“得强则生，失强则死。”（6）同“疆”，疆土。彊古时同疆，异体字畺。

综上所述，强字得字形演变为：疆——彊——強——强。本义有三个：弓有力、硬弓、米中虫，从而引申为强壮、僵硬等诸多意思。

注释

[1]《字汇·字汇补》上海辞书出版社1991年版第147页

[2]汉语大字典编辑委员会：《汉语大字典》湖北辞书出版社 四川辞书出版社2001年版第999页

[3] 汉语大字典编辑委员会：《汉语大字典》湖北辞书出版社 四川辞书出版社2001年版第1003页

[4]王力：《王力古汉语字典》，中华书局2005年版

[5]《字汇·字汇补》上海辞书出版社1995年版第148页

[6]《通假字汇典》第291页

[7]（清）王念孙：《广雅疏证》（附索引本）中华书局出版社2004年版第29页

[8]《通假字汇典》第293页

[9]徐中舒主编：《甲骨文字典》四川辞书出版社2003年版

[10]《细说汉字》

[11][12]陈政：《字源谈趣——详说800个常用汉字之由来》（插图珍藏本）新世界出版社2006年版第11—12页

[13]同[3]

[14]汉语大词典编辑委员会，汉语大词典编纂处编著：《汉语大词典》（缩印本）上卷汉语大词典出版社2004年版 第2212页

[15]同7

[16]同13

[17]同[14]

[18] 《通假字汇典》第293页

[19]同[5]