http://s10/bmiddle/5048cdc3ge0b2b990f9f9&690不论是商店还是饭馆，店铺命名是个学问，也反映出文化。不论到哪个国家，我喜欢注意当地大小饭馆的名称，琢磨其包含的文化含意。走在英国大小城镇，会发现英国饭馆名称一个很有趣的现象，爱用与皇家有关联的人或事，尤其是那些比较传统和古典的饭馆、酒吧等，比如右图所示，这家英国酒吧名称为“威尔士王子”。

http://s12/mw690/5048cdc3ge0d767d8b53b&690其实，借用皇家的人物等命名并不奇怪，英国是君主立宪国家，皇家贵族是君主体制的文化现象。但比较有趣的是，英国很多饭馆名称是把皇家人物的身体“大卸八块”，用身体的某个部位来给饭馆命名。此类最常见的名称比如有，“King's Head”（国王的头）、“King's Arm”（国王的胳膊）、“Queen's Arm”（女王的胳膊）、“Queen's legs”（女王的腿）、“Prince's Legs”（王子的腿），等等。看上去真的有些令人匪夷所思！

http://s5/bmiddle/5048cdc3ge0b29a43b784&690在伦敦东区看到这家饭馆，饭馆名称是“The Old Queen's Head”（老女王的头）（上图）。这家饭馆老板也真够有意思，名称不仅用女王的头，还附带加上个“老”字，称之老女王。不知道我们的伊丽沙白女王二世看到后如何感想？！呵呵。