加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

什么叫特指?什么叫泛指?

(2013-07-18 13:34:44)
标签:

english

英语

分类: english

    什么叫特指?什么叫泛指?我用自己的话来说一下:
    先说特指。特指是一种语言表达方式,就是说话时,在名词前使用定冠词the,帮助把所说对象的范围讲清楚。
    在汉语里,在下面的句子中,括号内的词语就起这样的作用:
    把(这)药吃了。
    把(那)电视机关了。
    (那辆)开过来的车是不是238路啊?
    我发给你的(那些)邮件你收到了吗?
    我想见(这儿的)经理。
    她就是(那位)获奖的姑娘。
    括号内的词语,意思大致是“这”和“那”。
    说话时,如果语境清楚,没有歧义,“这”和“那”没必要说出来;反之,就要把“这”或“那”说出来,以便把“对象的范围”讲清楚。
    英语定冠词the,其用法和意思与汉语的“这”和“那”相当。在用法上,汉语的“这”和“那”如果语境清楚,可以不说出来;到了英语里,表示特指,不管语境清楚不清楚,一般都得把the说出来。
    以上说的是特指,接下来说泛指。泛指就是不需要特指。
    在汉语里,下面句子中的“一条”、“一只”和“一本”就是泛指:
    我有一条狗。

    我想养一只猫。

    我借了一本书。
    由于英语没有量词,到了英语里,不管“一条”、“一只”还是“一本”,这样的数量词,全都用“a/an”表示就可以了。
    需要注意的是,说到只有“一个”的东西时,汉语可以说“我有一条狗”,也可以省略数量词,只说“我有狗”。但在英语中,在泛指单数可数名词的时候,一般都要加上“a/an”。
    如果数量超过了一,那怎么办呢,比如“两条狗”、“几只猫”或者“八千万本书”。在这种情况下,英语和汉语一样,该怎么说,就怎么说,名词前不加任何冠词,即:复数可数名词前不使用冠词。
    特指和泛指是一对重要概念。分不清特指、泛指,说话和写作时,“对象的范围”就会产生歧义;听和阅读时,就会把“对象的范围”搞混淆了。
    以上是我的理解,表达上可能有失偏颇。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有