加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

猴戏

(2008-04-19 13:59:06)
标签:

汉译英

英语翻译

英语交友

翻译

《新国文》

教育

分类: 汉译英
 

汉译英练习(七),欢迎批改。

 

原文:                  猴 

 

    广场中 锣声起 小儿往观 一小猴 披红衣 戴假面 骑羊背上 东西往来 状如走马。

 

读后感言:三十一个汉字,便写了一出精彩猴戏,有点意思。

 

原文选自民国教材《新国文》第二册第四十八课

 

译文:                Monkey Show

 

   When some kids heard a sound of the gong from the square, all of them ran to see what happened.
   A little monkey was putting on the red cloak and wearing a mask, and riding on a goat surrounded a circle come and go that same as a man riding on a horse.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:十万块钱
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有