Armistice Day与“罂粟花”-corn poppy
(2010-11-11 19:08:01)
标签:
文化 |
每年的11月11日,是英国的“停战纪念日”。这一天的上午11点,英国各地各界人士都默哀两分钟,纪念在过去的各个战争中死去的英国战士,现在也慢慢扩展到对世界各个战争中死去的各国士兵。
而每年的11月,很多英国人的衣服上,特别是老年人,都会别有一朵红花以示纪念。
这几天英国首相率领有史以来最豪华阵容访华,潜台词就是,和其他西方国家一样,在英国经济萎靡的今天,希望在中国找到市场。虽然卡梅隆以强硬著称,一向高姿态,英国媒体也开玩笑的说,只有英国,能一边高姿态,一边讨生活。
听说一个小插曲,在卡梅隆一行访问的时候,曾有中方人员建议他们拿下别在身上的红花,说这种罂粟花会勾起中国人们对鸦片战争的不好回忆。其实,这个不是罂粟花,corn poppy是虞美人
我想说的是,这朵花更多的是纪念二战时期战死的英国士兵。如果不说,我还压根不知道这个叫罂粟花,和鸦片战争有关系。这个传统在英国已经有过百年的历史,在英国,11月11号,是停战日,是和平纪念日,只是人们表达对和平的美好愿望。各国文化不同,每个国家对事物有自己的理解。只是文化差异罢了,希望大家不要误解。

加载中…