加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

经典汉味方言

(2010-12-04 14:47:17)
标签:

文化

方言

杂谈

近段,汉网的文侠发起武汉方言讨论,我也凑上热闹,将自己从上辈听来的几句方言晒给大家。 

   1、武汉方言中的"啧",基本的意思是忸怩、亲昵。

   如:“这个人'啧'得'鳑(乓字的读音)腥'流了的!”最有意思的是后缀加上“鳑腥”,腥味形容像鱼一样黏黏糊糊,亲爱有加,即有味蕾体验,又有视觉感受;即是羡慕又有嫉妒的复杂情感。堪称汉味浓郁的经典。

    “你'啧'麽什唦!”这句话里,“啧”就有骄傲,不得了的意思。若换个口气说:“你这回再'啧'不成了!”这是形容不再被器重,甚至会有灾祸。

     2、武汉话"翘拖"
    这次从苏州回汉,亲友们来家中聚会.因为地处三环外的金银湖,大姐在召集大家就座时,说道:快吃了,好"翘拖"。我辈50后的老武汉马上明白意思,快吃饭好赶上公交车。而80后的晚辈不懂,我解释道:就是"闪人"。
     其实,武汉话"翘拖"在不同语言环境中,有不同的含义.。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有