石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

译文：

有一位住在石室里的诗人叫施氏，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。

这篇奇文是我国著名的语言学大师赵元任编写的，这位被称为“中国语言学之父”的奇才，会说33种汉语方言，并精通多国语言。研究者称，赵先生掌握语言的能力非常惊人，因为他能迅速地穿透一种语言的声韵调系统，总结出一种方言乃至一种外语的规律。

写这篇文章的目的是抗议50年代初期有人提议的汉字拼音化。话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。赵老先生大不以为然，戏写一文《施氏食狮史》。全文共九十二字，每字的普通话发音都是shi。

其实，除了个篇好玩的小文章，赵元任随性翻译的《爱丽丝漫游仙境记》也是我们非常熟悉的儿童文学经典作品。此外，还有歌曲《教我如何不想他》也是赵元任谱曲并亲自演唱的。同类的文章有很多，这里我找了一些，从这些文章中可以让我们知道，汉语真的是博大精深啊~