编辑推荐

       本书作者西和夫先生于2015年去世。他一生都致力于日本街区历史风貌的研究与复原工
作，为传承历史与文化而四处奔走。这本书就是基于他的建筑史讲义编写而成的，他提出的
“庶民文化遗产”在破土工程此起彼伏的当今中国有很强的启示与警示作用。

书名：能为建筑史做些什么：街区的调查与营造
作者： [日] 西和夫 著；李建华 译
ISBN：978-7-302-43041-4
出版社：清华大学出版社
责编：孙元元
定价：45.00元
出版日期：2016-07-01 

内容简介

       历史并不是单纯的用来了解或记忆就可以的，我们应该思考通过历史能发现什么，能做
什么，建筑史也是如此。
　　建筑史涵盖了非常广泛的内容，从中能发现多彩的文化。在多年的街区营造实践中，我
们贯彻“与当地居民并肩，使历史街区再生”的宗旨，努力做了很多工作。本书便围绕街区
调查和街区建设展开。

作者简介

西和夫，工学博士
1938年 出生于东京
1962年 早稻田大学理工系建筑学专业毕业
1967年 东京工业大学研究生院博士课程结业
1967年 日本工业大学助教授
1977年 神奈川大学副教授
1978年 神奈川大学教授
1983年 获日本建筑学会奖（论文）
1993年 获小泉八云奖
主要著作
《近世日本建筑积算技术研究》（私家版）
《江户建筑和纳租账》（鹿儿岛出版社）
《姬路城和二条城》（小学馆）
《近世的风雅空间》《建筑史研究的新视点一二三》（中央公论美术出版社）
《讲述兼好法师的居所》《讲述小林一茶居所》《讲述紫式部居所》（TOTO出版社）
《虚构的绘画》（合著，鹈鹕出版社）
《日本建筑与生活简史》（合著）、《工匠们的智慧和努力》《我喜欢的桂离宫》《破解
建筑技术史之谜》《立体绘图的建筑》《节日的临时舞台》《建筑史的旋转舞台》《图说日
本建筑年表》（合著）、 《在京都与建筑相遇》（以上为彰国社）

译者简介

李建华，国际关系学院日语教授，硕士研究生导师。
著有《日语词汇学》（知识产权出版社，2012）、《日文论文写作》（知识产权出版社，20
13）、《现代日语基础语法》（合著，北京大学出版社，2004）等。
主要译著有《供应链管理》（中信出版社，2001）、《买不得——日用商品的健康杀手大曝
光》（世界知识出版社，2005）、《图说日本服饰史》（清华大学出版社，2016）等。

目录

一、街区调查和街区建设/ 001
1.平户（长崎县） / 003
• 荷兰商馆街/ 003
• 开始实施街区调查/ 005
• 为了街区建设/ 012
2. 江津（岛根县）/ 017
• 与建筑师协会合作/ 017
• 重视身边的建筑/ 020
3. 松代（长野县）/ 022
• 与民间非营利组织合作/ 022
4. 壱歧胜本（长野县）/ 036
• 分发入户的《壱岐胜本浦街区漫步读本》/ 036
5. 中山道鹈沼旅馆（岐阜县）/ 052
• 再现旅馆街/ 052
• 旅馆街的状况/ 062
6. 长井（山形县）/ 065
• 长井的街道和历史/ 065
二、建筑物的复苏/ 075
1. 足利学校（枥木县）/ 077
•日本最古老的学校/ 077
• 重建与创造——与内井昭藏的对话/ 081
2.旧染井能乐舞台（神奈川县）/ 094
• 零件的重生——横滨能乐堂/ 094
• 能乐舞台的复原/ 094
3.三溪园原家老宅（神奈川县）/ 102
• 复活了的“鬼宅”/ 102
• 复原施工中的上梁仪式/ 104
• 关于建筑物复原的座谈会/ 107
4.佐贺城城堡御殿（佐贺县）/ 116
• 用木结构复原城堡/ 116
• 公主御殿/ 121
5.出岛荷兰商馆（长崎县）/ 125
• 再现出岛/ 125
• 为复原面向市民召开讲演会/ 129
6. 建筑复原的课题/ 143
• 复原是一项研究/ 143
三、守护文化 建设街区/ 149
1.一直以来的思考/ 151
• 熊本县八代市的遗迹保护/ 151
• 横滨的城市建设/ 155
• 对建筑史的思考/ 157
2. 现在的所思所想/ 161
• 指定文化遗产做法的问题所在/ 161
• 文化遗产的终极定义/ 169
3. 地区杂志、人、街道、街区建设/ 172
• 通过地区杂志实现街区建设——与森真由美的对话/ 172
四、建筑史的作用/ 185
• 学生们，走出校门吧——我和学生们的社会贡献/ 187
结语/ 191