加载中…APA格式、MLA格式与芝加哥格式
(2012-02-28 23:22:49)
标签：
杂谈 |
APA格式、MLA格式与芝加哥格式
刘良华
在英语国家的人文社会科学领域，有关引文和注释的比较通用的标准手册主要有三个：一是“APA格式”（由美国心理学协会制订的出版规范手册），主要用于心理学和社会学研究领域。二是“MLA格式”（美国现代语言协会制订的出版规范手册），主要用于语言、文学和艺术研究领域。三是“芝加哥格式手册”（由芝加哥出版社制订的出版规范手册），主要用于历史学科。[1]研究者在“引用”方面可重点参考《高校人文社会科学学术规范指南》，若遇到《高校人文社会科学学术规范指南》尚未涉及的问题，可参考“APA格式”、“MLA格式”和“芝加哥格式”。
比如，若引文“超过一定数量”，应另起一段，后退一格，用仿宋体。但类似《高校人文社会科学学术规范指南》的国内学术规范手册并没有明确说明引文多长才算“超过一定数量”。
西方学术界对此有明文规定。比如,《美国心理学协会出版手册》对“独立的引语段”（block quotation）的规定是：“如果引文有40个字或超过40个字，则在独立的段落中显示出来，且，不必用引号。”[3]而《芝加哥格式手册》给出的数据是：“超过100字，或，至少超过8行。”[4]相比之下，《美国心理学协会出版手册》的规定的数量（超过40个字）太少，《芝加哥格式手册》的规定（超过100字，或，至少超过8行）也许更适合汉语界的学术格式。
[1] 有关“APA格式”可参见英文版的《美国心理学协会出版手册》（Publication manual of the American Psychological Association）第6版（2010年版）。相关的中译本可参见美国心理学协会. APA格式:国际社会科学学术写作规范手册[M].重庆:重庆大学出版社,2011.有关“MLA格式”可参见[美]吉鲍尔迪.MLA文体手册和学术出版指南[M].沈弘,何姝,译.北京:北京大学出版社,2002.有关“芝加哥格式”可参见《芝加哥格式手册》（The Chicago Manual）第16版（2010版）。网上有《芝加哥格式手册》第15版（2003版）的PDF文件。
[2] 毕恒达.教授为什么没告诉我——论文写作枕边书[M].北京:法律出版社,2007:73.
[3] 参见American Psychological Association.Publication manual of the American Psychological Association(6th ed.) ,2010:171.而《MLA文体手册和学术出版指南》给出的数据是：“如果你在手稿中的引文超过了四行，引用的格式是：另起一行，从左边起缩格1英寸（或10格），隔行打出引文，不需要加引号。”([美]吉鲍尔迪.MLA文体手册和学术出版指南[M].沈弘,何姝,译.北京:北京大学出版社,2002:107.)
[4] 见《芝加哥格式手册》（The Chicago Manual）第15版（2003版）的11.12条的说明.) 但,《MLA文体手册和学术出版指南》给出的数据是：“如果你在手稿中的引文超过了四行，引用的格式是：另起一行，从左边起缩格1英寸（或10格），隔行打出引文，不需要加引号。”([美]吉鲍尔迪.MLA文体手册和学术出版指南[M].沈弘,何姝,译.北京:北京大学出版社,2002:107.)
喜欢
0
赠金笔