我很欣赏他的一句名言：自信使人进步，自卑使人落后。

他就是翻译泰斗、而今已经99岁高龄的许渊冲先生。董卿曾在央视《朗读者》节目上采访过他。

许先生自称“诗译英法第一人”，他将公认为“不可译”的唐诗宋词翻译成英文，将中国传统文化介绍到海外，许先生的自称可谓名至实归。据说，在许渊冲的翻译生涯起步阶段，他并不被人看好，甚至被人批评为“鸳鸯蝴蝶派”。但他没有因为不同的声音，而放弃自己的理想，反而在自己认定的道路上一路深耕，收获了累累硕果。2014年，他93岁时，荣获了“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获得国际翻译界最高奖项的亚洲面孔。

2007年，86岁的许渊冲被诊断患有直肠癌。他忍着病痛，开始了与时间的赛跑，坚持着日译千字的习惯。直到今天，许先生已经99岁高龄，没有被病魔打垮的他，志向依然具体而远大：“我要活到100岁，把莎翁全集翻译完。”