不“文”不是《红楼梦》

    中国的古典名著，每次改变成影视剧，都会受到各方的关注、议论和质疑。四大名著在上世纪80年代先后被拍成电视剧，制作和播映前后，也曾广受争议，其主创人员也饱尝来自文史界（文化历史学界）、新闻媒体和电视观众们的品头论足。有批评也有肯定，种种的意见、看法和观点，也是不尽相同。能引起社会舆论的注目，对名著改编的电视剧而言，完全是件大好事。若是默默无闻，没多少人感兴趣，那才真的糟糕。

    我一直认为，四大古典名著中，《红楼梦》是最具文艺性质，最具人文气息的作品。其它三部都有武戏，唯独《红楼梦》基本上都是文戏。因此，我也始终认为，《红楼梦》的最大特色便是它的“文”，不“文”不是《红楼梦》。

    有记者向李少红导演提出一个问题，新版《红楼梦》的人物台词，是否太“文”了，言下之意就是很多年轻人在观看的时候，听着剧中的对话，不能很好的理解那些话中的意思，换句话说就是听不明白，听不懂。跟李导演一样，我对于这个问题有着相反的理解。以自己高中文化程度，我听着台词对话，不说全部，也大致都能明白。为什么那些大学毕业的高材生们，却理解不了呢？中国的国文教育究竟出了什么问题？

    新版《红楼梦》确实存在某些不令人满意的地方，尤其是女演员们头上的贴片，我看着很不舒服。椭圆形的小圈圈就这么粘着，真像是贴着一圈黄瓜片，非常不雅观。此外，虽然它的剧情基本按照曹雪芹的原著内容拍摄，但就目前的观片感受，我总觉得诸如【太虚幻境】、【黛玉葬花】等段落，画面拍得过于阴森鬼魅，就像网友评论的那样，新版《红楼梦》部分场景，给观众有种“鬼片”的感觉。导演尊重原著的意图是正确，可具体的表现手法却简单化和表面化。有的方面用力过猛，而有的又太随心所欲，或别出心裁，或轻视忽略。比如：【黛玉裸死】、【元妃省亲】，又如【刘姥姥进大观园】、【查抄大观园】等。

    然而，即便有这些瑕疵，我依然认为，新版《红楼梦》的人物对话不宜过分现代感。如果真如记者的意思，剧中所有台词都用当代语言，甚至加入流行话语。那么，《红楼梦》也就不成其为古典小说，它所展现的语言文化魅力便会消失的一干二净。其实，读过《红楼梦》的读者都知道，小说中的人物语言，不是那种纯粹的，较为难懂的文言文或地方方言，仔细品味其语言的特点，我想，稍微有些初中以上国文知识的人，应该能够知晓其人物间话语的含义。

    “文”是这部经典名著的核心，少了“文”，《红楼梦》的文学价值还剩多少？我们不要忘记，曹雪芹在《红楼梦》的许多对话中，都是藏有玄机，有些是双关语，有些则是他那个时代的语言特征。小说里许多的语言对话，蕴藏着中华传统文化中的文字精华。

    改变或减少《红楼梦》“文”的特性，这才是真正地糟蹋名著。何况，我也不太相信，真有如此多的年轻人听不懂剧中人物的台词对话。一部由古典文学著作拍成的电视剧，决不能仅仅为了让某些观众听懂而破坏它原有的文学性，也破坏它原有的语言结构，进而又降低它的艺术感染力。我希望批评新版《红楼梦》台词对话太“文”的人士，能明白一句老话：不能捡了芝麻却丢了西瓜！真要这么做，那就得不偿失。于观众也好，于原著也好，都是一种损失。

              母亲节！向母亲祝福！                  看《叶问2》：感觉就一个字“爽”                校园里的问题学生都需要心理辅导            朝鲜队惨败的原因在于精神压力太大

         上海！今夜我为你骄傲！               中国影院要靠什么才能吸引观众们去购票观影？

      中国电影需要怎样的保护？                  我们需要斗争的勇气

     六成女大学生愿嫁富二代展现社会的真实性      丈夫是否有要求妻子支付保护费的权利？

       《月满轩尼诗》—温馨的爱情电影小品       打造国产动画电影系列

       气势有余而辉煌不足的《诸神之战》           学校的校门能否为学生们早点打开？

        晒晒日文版的电影纪念册（五）                   出门外游       

          愚人节与张国荣的忌日                   为了那些可怜的孩子们

        现代感十足的《杜拉拉升职记》              隔行如隔山：看郭德纲的电影《三笑》有感          晒晒日文版的电影纪念手册（四）           《未来警察》挑战科幻类型片的勇气值得肯定 

         童年时光—过年                           晒晒日文版的电影纪念手册（三）

        中国足球的春天来了吗？                   小雨夹着小雪         

         电影的魅力                             想起了我那时的儿童节       

        冬日望海                                 未成年人出现问题父母是第一责任人