中国式的《阿童木》国内热海外冷

      尽管对于正在上映的《阿童木》有着不同的看法，在国内这部容纳诸多中国元素的动画片，还是受到国人的热捧，这与它在海外遭遇到的冷遇形成鲜明的对比。对我而言，看了它之后非常满意。毕竟，当年日本动画电视《铁臂阿童木》在自己脑海里的印象，随着岁月的流逝已经很淡漠。此次，中美日联合出品的《阿童木》从剧情内容来看，与老版电视剧没有任何关系，除了保留了几个重要人物，电影情节都是重新创作。我个人认为，虽然影片整体故事过于单薄，个别剧情设计和发展有不尽如意的地方。但是，最为一部娱乐动画电影，它的特技制作、视觉效果和人物塑造的可爱程度，应该算是成功的。特别是这次影片的中文配音很出色，改变以往海外动画片配音上存在的问题，既不乏味也不生硬，台词设计很巧妙，很生动也很幽默，配音语言的魅力非常重要，《阿童木》这方面做的相当成功。

      在海外放映，票房没有预期的好，有人猜测可能是《阿童木》的中国风味太浓了，影响了老外对它的接受程度和认同感。其实，我认为这反映出中美两国电影观众欣赏和审美意识的差别。一部好莱坞样式的电影里加上中国元素，不一定就能引起海外观众的兴趣，得到他们的认可。《功夫熊猫》的成功，是因为它是站在西方观众对中国元素审美观点的立场上，而不是以中国观众的审美观为出发点。它最终赢得了中外电影市场的欢迎，是由于《功夫熊猫》有效的用好莱坞的拍摄手法包装了中国化的故事情节，但其人物个性，所展示的思想内涵都是不折不扣的美国价值观念。《阿童木》却正好相反，影片制作技术是好莱坞样式，可其思想内涵包括阿童木的人物个性，他与天马博士的父子关系等等，都具有明显的东方人文情怀。这些内容我们国内观众看了很有亲切感，而老外看了却会有陌生感和距离感。或许，这是《阿童木》在国外的票房不太理想的原因吧。

      当然，不管怎样，即便《阿童木》不受外国观众的欢迎也没关系，至少我喜欢，中国观众喜欢它，这就行了。外国人爱看的电影，我们中国人也许不爱看，反之亦然。这里没有好坏和高低之分，只有观影习惯和意识的异同，《阿童木》在国内外产生的票房温度差，或许能给与那些，一心想打开海外市场的中国电影人士们某些有益的启示，提供一个很好的参考样本。

对同性恋的宽容代表着社会文明与进步

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100g05v.html

电影《风声》没有歧视同性恋

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fzbi.html

《麦田》和《狼灾记》的遗憾—艺术有余却娱乐不足

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fytq.html

《逃亡鳄鱼岛》不是“海外大片”

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fxbe.html

带着娱乐心情观看《变形金刚2》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100e6hs.html

为什么上映“过期”电影

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100ekrf.html

好莱坞大片同步上映的威力

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100ehp9.html

童年时光—姑苏行

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fwnb.html

什么样的作家能够获得诺贝尔文学奖？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fohe.html

男人应该是什么样子？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fgul.html

《建国大业》拯救了低迷的9月影市

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100ffnm.html

身为中国的上海人，我感到骄傲！

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fc63.html

晒晒日文版的电影纪念册（二）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100fe4m.html

晒晒日文版的电影纪念册（一）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502b35080100f0ar.html