引言：新还珠格格播出后，引起了网络上的一阵热议，褒贬不一。短短的几天时间，各种各样揭秘新还珠格格雷人视角和穿帮镜头的帖子纷纷被网友争相转载，闹得火热。网友们在娱乐的同时，也在不经意间对这部翻拍剧《新还珠格格》产生了好奇：《新还珠格格》是否能够超越经典《还珠格格》？

口 新锐振鸣

可以说任何翻拍经典的行为都会遭遇来自社会的一阵质疑，《新还珠格格》也不例外。从演员的外貌、服饰，拍摄的场景布置，台词的安排到整个故事情结都遭遇到网友们的质疑。在强烈的怀旧心理影响下，不少观众开始对新还珠有了抵触情绪。这让《新还珠格格》叫苦不迭，难道《新还珠格格》真的就有那么差，真的就超越不了经典吗？事实上，在各个方面它已经超越了经典。

【超越一】：《新还珠格格》比老版《还珠格格》更具整体感

可以说老版还珠当属第一部最经典，无论从赵薇、林心如、苏有朋等演员的表现，到故事情节的趣味性，都十分有代表性，因而深受观众的喜爱。而老版还珠的第二部则次于第一部，到了第三部，由于演员的大变化，造成了第三部无法延续一、二部精彩的遗憾。

造成老版还珠三部曲，一部不如一部的直接原因，就是来自拍摄时间、空间、人物的变化。我们都知道即使相同的演员，在不同的时间段，其心理状态不同，因而即使演绎同样的角色其感觉也都不一样。更何况，第三部，演员大换血，这就造成了第三部还珠的整体气质与前两部有了明显的区别。当深入人心的小燕子一角换了人，观众们自然难以接受。

而《新还珠格格》则克服了老版还珠三部曲分散的特点，它采用了一气呵成的编剧手法、以及拍摄手法，而且从头到尾的拍摄时间也不到2年，不仅演员没有变化，演员的年龄与心理状况也没有变化。这就造就了《新还珠格格》有着极强的整体效果。

可以说长达90多集的《新还珠格格》汇集了琼瑶的智慧，她在编剧时也考虑到了观众也许一时半刻接受不了新还珠里的人物形象，但是当观众慢慢看下去，自然也就能接受新演员了。

【超越二】：《新还珠格格》拥有好酒的后劲

老版《还珠格格》和《新版还珠格格》都是由琼瑶一手创造，其中凝结了琼瑶的一份用心。而《新还珠格格》是在琼瑶耗时2年的辛苦编写中酿造而成的。这好酒是越酿越香，这好剧自然也是越长时间酝酿就越好。而演员们对这部剧的演绎也耗尽汗水，从夏天拍摄到冬天又拍摄到了夏天，试问，这样集体努力的结晶，怎么可能得不到观众们的认可？难道付出没有汇报？

显然观众此时的不理解，是因为大家都太怀恋经典了，而这新还珠也才放了10多集，如果就此就断定新还珠难以超越经典或是说拍摄的不好，未免太过武断。这好剧是要慢慢看、经典也是慢慢品出来的，相信大家的耐心观看会在后面找到满意的答案。当你在怀疑这部剧时，你至少也要去试着考虑，这部剧凝结了多少人的心血？至少演员们的表现是值得肯定的。

【超越三】：新演员演技远胜于老演员

对于《新还珠格格》演员的演技，网络上贬大于褒。认为小燕子李晟太过于老气，紫薇海陆的的气质元不及林心如，尔康何明翰没有周杰的帅气……

这只是对于演员外形的评判，不可否认新版还珠的紫薇、尔康的外形确实没有老版好，但是他们的演技却一点也不输给那些老演员。

其实那些所谓的老演员，无论是如今的国际范，还是大明星赵薇，他们在当时也是不为人知的新人，他们的演技在那时看来也是很一般。为何观众们会一致认为新版演员难以超越老版？还是怀旧心理在作祟。

新鲜事物总是难以被外界接受，因而我们应该给与他们更多的可定。又何必总要带着有色眼镜来看待这些新演员？观众的视野也应该从新改变。

【超越四】：场景的布置后期的制作绝对超越经典

当人们在回顾老还珠模糊范旧的画面时，不觉会为新还珠的崭新呈现感到耳目一新。

从新还珠的片头曲，就出现了许多吸引眼球、耳朵的画面和声音。画面庞大，色彩丰富。主题曲也另有一番风味，一切都有着新气象。

论及新老两版还珠的后期制作，两版不可同日而语。毕竟老版在后期制作方面有其时代的局限性，但正因为这样，才更加突出了新版在后期制作中的亮点。单从台词注释的设计，就能看出新版在时不时的突出重点，让其观看性更加强。

【超越五】：重要演员，新老版各不相同

《新还珠格格》的看点除了小燕子、紫薇、五阿哥之外，像皇上、皇后、容嬷嬷、老佛爷这样的重要角色也演绎出了新的感觉。

皇后邓萃雯与皇后戴春荣，用不同的情感将皇后好嫉妒的性格演绎的淋漓尽致，老版皇后戴春荣性格是强势中包含着妒忌，而新版邓萃雯却有失强势，多了份阴柔，让人看了，对新皇后或多或少有了些同情，有时候会感觉小燕子太讨厌了。

容嬷嬷方青卓与容嬷嬷李明启，则是将容嬷嬷演绎出两种不同的性格。李明启版容嬷嬷让人恨之入骨，而方青卓版容嬷嬷则让人看了想笑，但是他俩对付紫薇的手段还是一样残酷。

皇上张铁林与皇上邱心志，这两版皇上，张铁林显得大气，而邱心志显得帅气，但两位都把皇上热爱小燕子和乾隆的风流表现了出来。

新老两版“四大才子”与“明月彩霞”，明显看出新版“四大才子”比老版更加活跃，与小燕子更打成了一片。而“明月彩霞”似乎还是那样。

其他角色，还有待在日后的播出中去发现。

【超越六】：新版还珠融入西方文化艺术

在新还珠格格的第一集中，宫廷画师郎世宁的徒弟班杰明就现身了，让人眼前一亮。根据剧情介绍，班杰明将贯穿整部剧的始终，成为主人翁爱情矛盾的一个焦点。

另外，在新版还珠中，会以不同的方式展现出一些西方文化，比如绘画方式、击剑、英语。这将文化的融合进行到底。这些东西是老版还珠不曾拥有的。

【超越七】：新版还珠将带给观众更大的快乐

《新还珠格格》中耐人寻味的镜头，有创造性的情节远多余一些电视剧中经常会有的穿帮镜头。而所谓的雷人镜头又有多少、又能有多雷呢？显然只要大家耐心去观看、细心去品位、其中得到的快乐绝对超越经典。

注：原创作品、期待共鸣、本文版权归作者和新浪博客所有，转载请注明出处！