“花葶”“花梃”还是“花莛”？

杨新安

“花葶”出自《咬文嚼字》2017年第8期第37页《〈楚辞〉中没有水仙》一文。原文为：“（水仙花）冬季抽花葶，花苞开后出花数朵，伞状花序，花被白色，中心黄色，有芳香。”

“花葶”此前我没见过，查手头《现汉》《辞海》《辞源》《康熙字典》等多种辞书，都没有。于是拆开查“葶”，则只见于“葶苈”；再查“苈”，也同样，只见于“葶苈”。原来“葶苈”是个联绵词，跟“仿佛”“逍遥”“蜈蚣”等词一样，各字都不可独立出来用于其他词里。由此来看，“花葶”写法肯定不靠谱儿。

那么这个tinɡ字，该如何写好呢？再查各种辞书，表示“枝茎”义的有“梃”（第三声）和“莛”（第二声）。“梃”和“莛”都是形声字：声符同为“廷”；形旁“木”和“艹”虽然不同，但都跟“植物”有关。比较有趣。其中还正好有“花梃”用例，见于《现规》。

但我觉得还是“花莛”更顺眼，因为都是“艹”部嘛。由此还想到部首一致的常见水果“草莓”和“杨梅”。诚然一些词早已约定俗成，也有“木”和“艹”搭配的，如属于半灌木的“树莓”（见《辞海》）。此外，我更看好“花莛”的理由是，“花梃”是方言（见《现汉》）或口语（见《现规》）词汇，而“花莛”是流行更广的普通话词汇。再者，“艹”部的“莛”是单音字，易读易记；而“木”部的“梃”是多音字，另有读第四声的，易读混而致错。

最后再比较一下“葶”和“梃”“莛”三字的声符“亭”和“廷”，也比较有趣。“亭”和“廷”都有“高挺”义。而水仙花的花茎或曰花梗，正是“高挺”的。

搜索“北大语料库”，则是错误的“花葶”最多，计3条。而较合理的“花莛”或“花梃”，却都不存在。

这种反常的情况不是孤立的。他如，也是在“北大语料库”里，错误的成语“犄角之势”，有22条之多，而正确的“掎角之势”同样1条也不存在。