聚焦“胡须”义的“茬、楂、碴”

杨新安

关于“胡子”义的同义词，《现代汉语词典》推荐【胡子拉碴】和“胡茬儿”（见【胡子】）及“胡楂儿”（由“楂”条演绎而来）三个。其中的同义字“茬、楂、碴”都不一样，“茬、楂”二字同音而“碴”字声调又不同。这些纠缠不清的字和音，为了遵守《现代汉语词典》的规范，都需要读者死记硬背，让人伤透了脑筋。

表示“胡须”义的“茬、楂、碴”三字，在《现代汉语词典》等辞书里，一直纠缠不清。这三个字理当统一为一个字，我们认为“茬”字最合理。

从形象上来看，“胡须”像“草”不像“（树）木”，更不像“石（头）”，因此“艹”头的“茬”字最合理，长在脸上的“胡茬儿”自然也比“胡楂儿”和“胡碴儿”看起来要服眼。

 本文结论。从汉字的科学性和规范性出发，我们提议《现代汉语词典》郑重出条“胡茬儿”；把【胡子拉碴】，改成【胡子拉茬】，“碴”字注音改成与“茬”字同音，都作chá；删除“碴”条里的“须发”义项。

附《现代汉语词典》第6版纠缠不清的相关条文：

碴chā见548页〖胡子拉碴〗。

另见137页chá。

1631页zhǎ

茬chá(～儿)①名农作物收割后留在地里的茎和根：麦～儿｜豆～儿。②量指在同一块地上，作物种植或生长的次数，一次叫一茬：换～｜二～韭菜(割了一次以后又生长的韭菜)｜这块菜地一年能种四五～。③名指提到的事情或人家刚说完的话：话～｜搭～｜接～。④〈方〉名势头：那个～来得不善。

【茬儿】chár同“碴儿”(chár)。

碴chá〈方〉动碎片碰破(皮肉)：手让玻璃～破了。

另见135页chā；1631页zhǎ。

【碴儿】chár 名①小碎块：冰～｜玻璃～。②器物上的破口：碰到碗～上，拉(lá)破了手。③嫌隙；引起双方争执的事由：找～｜过去他们俩有～，现在好了。‖也作茬儿。

楂chá(～儿)①名短而硬的头发或胡子(多指剪落的、剪而未尽的或刚长出来的)。②同“茬” ①—③。

【胡子】hú·zi