“到处乱串”还是“到处乱窜”？

杨新安

《现代汉语词典》既有“到处乱串”，也有“到处乱窜”，分别见“串”和【丧家之犬】。

《现代汉语词典》

串chuàn①连贯：贯～｜～讲。②(～儿)名连贯起来的东西：珠子～儿｜羊肉～儿｜连不成～儿了。③(～儿)量用于连贯起来的东西：一～珍珠｜两～儿糖葫芦。④勾结(做坏事)：～供｜～骗。⑤动错误地连接：电话～线｜字印得太密，容易看～行。⑥动由这里到那里走动：走街～巷｜～亲戚｜到处乱～。⑦担任非本行当的戏曲角色：客～｜反～｜～演。⑧动两种不同的东西混杂在一起而改变了原来的特征：～味｜～秧儿。⑨(Chuàn)名姓。

【丧家之犬】sànɡjiāzhīquǎn比喻失去靠山，到处乱窜，无处投奔的人。也说丧家之狗。

《现代汉语规范词典》同样，分别见“串”和【狼奔豕突】。

《现代汉语规范词典》

串chuàn①动把事物逐个连贯起来，成为整体w把这些生活片断～成一个情节完整的故事。→②名连贯而成的物品w珠宝～儿｜羊肉～儿｜钱～子。③量用于连贯在一起的东西w一～项链｜两～糖葫芦。→④动勾结配合(含贬义)w～供｜～通。→⑤动戏曲中指扮演角色w反～小生｜客～。→⑥动从这里到那里走动w到处乱～｜走街～巷。⑦动错乱地连接w电话～线｜看书老～行。⑧动指不同的东西混杂在一起而改变了原来的特点w～味儿｜～种。

【狼奔豕突】lánɡbēn-shǐtū像狼那样奔跑，像野猪那样乱闯。比喻成群的坏人到处乱窜乱闯，肆意妄为。E“奔”这里不读bèn。

“到处乱串”和“到处乱窜”可以并存。因为它们音义不同。

到处乱串——串chuàn（翘舌音）：走动。

到处乱窜——窜cuàn（平舌音）：乱跑；乱逃。