再说“岩心”和“岩芯”

                                                         杨新安

通告：

《现代汉语规范词典》第3版和《中国大百科全书》等词条都作“岩心”；

《现汉》第6版却别出心裁作“岩芯”！

“岩芯”取出来的岩材，跟其外层的一般一样。就如“菜心”的部分与其外层的一般一样，所以不能写成“菜芯”，只能写作【菜心】，见《现汉》。

比较“灯芯草”的“芯”和“酒精灯”的“灯芯”，其中心部分，与其外部的材料质地不一样，所以才作“芯”。

中心和外部，质地不一样的——芯（机芯、锁芯、灯芯、笔芯）

中心和外部，质地一样的——心（菜心）

《现汉》至今不去修理【脚指头】，混淆【脚趾】和【手指】的不同。却在“岩xin”这个词上标新立异，扰乱出版界，毫不足取。
《现汉》第5版刚出版时，词条忘改了，仍是【岩心】，而“芯”条的用例里，则出现了“岩芯”，结果自相矛盾！后印的第5版，才把词条改作【岩芯】。

第6版《现汉》仍然坚持无理的【岩芯】，继续与国家其他部门统一推行的“岩心”唱对台戏，进一步扰乱出版界，影响就更加不好。

“蜡烛”的“烛芯”和“酒精灯”的“灯芯”， 本质一样，材料一般都用“棉线”，《规范词典》作【烛芯】合理。但《现汉》第6版仍然坚持无理的“烛心”（见【烛花】），让人死记硬背“灯芯”和“烛心”！