“可恶之极”和“可恶至极”（修改稿）

                                                  杨新安

短语“可恶之极”和“可恶至极”的含义基本相同。不同之处在于词性：“可恶之极”是名词性的“定中结构”；“可恶至极”则属于动词性的“主谓结构”。例如：

（1）此人可恶至极。（语义、语法自足，成立）

（2）此人可恶之极。（语义自足；但语法不自足，不成立）

（3）此人可恶至极，大家都恨他。

（4）此人可恶之极，大家都恨他。

（3）和（4），语义和语法都自足，自然都成立。

（3）和（4）句义相同，不必说。其不同之点有两处。一是“至”和“之”声调不同：“至”读第四声，“之”为第一声。二是句法不同：（3）是复句，（4）是单句。在“此人可恶之极，大家都恨他”里，“此人可恶之极”作全句的“原因状语”，修饰后面的主谓短语句“大家都恨他”。

试比较：

关于这个问题，他们正在讨论。

“关于这个问题”作全句的“目标状语”，修饰后面的主谓短语句“他们正在讨论”。

《现代汉语词典》

【至极】zhìjí动达到极点：可恶～。

《现代汉语规范词典》

【之极】zhījí名某种状况的最高程度。常用在双音节形容词后w可恶～。