“分拣”、“分检”和“分捡”辨析（草稿）

                                  杨新安

“分拣”、“分检”和“分捡”是一组同音近义词。

《现代汉语规范词典》（2004—2010）只片面地收录“分拣”。

【分拣】fēnjiǎn动区分挑拣w～信件。

因为“同音近义”，有时候难以区分，《现代汉语词典》（1965—2012）干脆都不出条。但“分拣”在释文里出现过一次。

【邮政编码】yóuzhènɡbiānmǎ邮政部门为了分拣、投递方便、迅速，按地区编成的号码。我国邮政编码采用六位数。简称邮编。

我们认为《现代汉语规范词典》（后简称《规范》和《现代汉语词典》（后简称《现汉》）的做法，都不利读者在阅读和写作中处理分辨“分拣”、“分检”和“分捡”这3个疑难词的问题。

现在我们尝试分辨这3个疑难词，供《现汉》和《规范》等辞书以后修订时参考。

分拣  动词。区分挑拣：～信件。

分捡  动词。分别捡拾：山上成熟的枣子被大风刮落得满地都是，人们纷纷上山，～地上的枣子。

分检  动词。区分检查：各种型号的产品，出厂前都要严格～。

LV4】河南—天蓝男(790032226)  9:00:40
人们纷纷上山，～地上的枣子。
此处用“捡拾”更好。用“分捡”有点生硬。

“分捡”不足以上升到固定词条的高度。

人们纷纷上山，～地上的枣子。

此处应该是“纷纷捡拾”更确切，而不是“分别捡拾”吧。

以上“分捡  动词。分别捡拾”，我是参考《现汉》6“【分赴】分别去往（不同的地方）”而拟的，显得勉强。

《现汉》

【分管】fēnɡuǎn动分工管理(某方面工作)：他～农业｜这是老张～的地段。

    如果模仿【分管】释文，把“分捡”释为“分工捡拾”，我同样感觉不妥。看来，作为词的“分捡”，确实不够成熟。

《现代汉语词典》

北大语料库

分检（40条）

分拣（154条）

分捡（19条）