“炊事员”义的“huǒ夫”，是“火夫”还是“伙夫”？

                                                  杨新安

“huǒ夫”和“huǒ头军”是同义词，都是“炊事员”，旧《现汉》的前字，统一作“火”，即“火夫”和“火头军”，合理。

新《现汉》第6版（2012），受《现代汉语规范词典》（2004–2010）的影响，改作“伙夫”和“火头军”，前字不统一，让人死记硬背，令人遗憾。

《现代汉语词典》第5版（2005）

【火夫】huǒfū名①旧时指烧炉的工人。②旧时指军队、机关、学校的厨房中挑水、煮饭的人。也作伙夫。

【火头军】huǒtóujūn名近代小说戏曲中称军队中的炊事员(现代用作戏谑的话)。

【伙夫】huǒfū同“火夫”v。

《现代汉语规范词典》（2004–2010）

【火夫】huǒfū①名旧指烧锅炉的工人。②见“伙大”。现在一般写作“伙夫”。

【火头军】huǒtóujūn名旧指军队中的炊事员(含谐谑意)。

【伙夫】huǒfū名旧指伙房中挑水、烧火、煮饭的人。

即将出版的《洞港知青》里的同义词“伙夫”和“火头军”

（六）当伙夫

  曾记得那一年，民兵队长没当上的我和思想先进的王育君，被大厨子张方明看中，“抓”到农场食堂，充当火头军，管着一百多人的三餐伙食。

    “伙夫”应向同义词“火头军”看齐，写作“火夫”。

《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》，都作【火头军】，没问题。《现代汉语规范词典》和新《现汉》第6版（2012）都推荐【伙夫】，使都是“炊事员”义的【伙夫】和【火头军】，前字不统一，显然都乏理。

本文结论：都是“炊事员”义的同义词“huǒ夫”和“huǒ头军”，应回归旧的《现代汉语词典》，前字都统一作“火”。“炊事员”嘛，烧饭炒菜，都要跟“火”打交道，因此这两个词写作“火夫”和“火头军”，自然而然，天经地义。