“马萨诸塞州”的“塞”怎么读

                                          杨新安

广州－荷语莲心(819393680)  15:50:54
请问下，这个字的注音是怎么注的？

心善若水(1007764148)  15:56:13
根据“塞（sài）尔维亚”来推，“马萨诸塞州”读sài。用搜狗打字，也这样大出来了。

华(1343074010)  16:00:55
看看英文全称啥样
善解人衣(2251855488)  16:02:45
Masachusette（大概）,读作 赛
心善若水(1007764148)  16:03:01
看看英文全称啥样——此法正确，也读sài。

 

音译名“史蒂芬孙”不如“斯蒂芬孙”。英语里没有“翘舌音”，因此用平舌音“斯”字优于翘舌音“史”字。小学常识课本用“史蒂芬孙”；《辞海》用“斯蒂芬孙”。