咬文嚼字

2012-11-24 12:24   

杨老师，请问省略号可以用半个的吗？如：“多谢……大…大人厚赐!!”

答：“多谢……大…大人厚赐!!”——国家制定的现行《标点符号使用法》，没有“省略号可以用半个”这样的规范。但你提出的这个用例，显然反映出了一种客观情况和客观需要，即半个省略号的时间停顿，短于一个省略号的时间停顿。

国家制定的现行《标点符号使用法》规定：整段文字省略的，可用双倍省略号（12点）。那么，逆向思维，应该可以允许用半个省略号表示“停顿时间短于一个省略号的停顿时间”。英文省略号用3点，根据汉语的表达需要，我们可以实行“拿来主义”。

从实际情况出发，从讲科学出发，国家今后修订的《标点符号使用法》，应该增加你所提出的这个合理性意见。

                                     杨新安  2012-11-25