新版《新华字典》问题多如牛毛（328）

聚焦释文用字“骗、诓、诳”

         杨新安

《新华字典》第11版

诓kuāng骗，欺骗(连—骗)：别～人。（276页）

诳kuáng欺骗，瞒哄：～语。（276页）

骗piàn①欺蒙(连欺—)：～人︱诈～。②用欺蒙的手段谋得(连诓—)：～钱︱～取信任。③侧身抬腿跨上：一～腿上了自行车。（384页）

    “骗、诓、诳”这3个同义字，显然数“骗”字最通俗，所以《新华字典》等辞书，释文用字多用“骗”或其复音词“欺骗”、“骗取”等，而不用“诓”和“诳”或其复音词“欺诳”、“诓骗”等。

侜(^**譸)zhōu欺诳。［侜张］作伪，欺骗：～～为幻．（第10版）

侜(^**譸)zhōu欺骗。［侜张］作伪，欺骗：～为幻。（第11版）（655页）

新版《新华字典》第11版把不通俗的“欺诳”改作通俗的“欺骗”，改得好（顺按：《现代汉语词典》第5版未立“欺诳”）。但“诈”条里的“诓(kuāng)骗”没有也改作“欺骗”，显然不妥。“诓”字因为不甚通俗，《新华字典》还特地加注了拼音(kuāng)。若改作“欺骗”，那就不需要加注拼音了。

诈zhà①假装：～死︱～降(xiáng)②使手段诓(kuāng)骗(连欺—、—骗)：～财︱你不必拿话～我。（629页）

    试比较《新华字典》其他条文，释文用到的同义词都是“骗”或“欺骗”。

箓(籙)lù②符箓，道士画的驱使鬼神的符号，是一种迷信骗人的东西。（320页）

赚zuàn骗：～人。（675页）

谩mán欺骗，蒙蔽。（331页）

蒙(^①②矇) mēng①欺骗(连一骗)。（339页）

蒙(^④濛、^⑤矇、^⑥懞) méng [蒙蔽]隐瞒事实，欺骗。（339页）

欺qī①欺骗，蒙混：自～～人。（393页）

巫wū专以祈祷求神骗取财物的人。（523页）

信xìn①诚实，不欺骗：～用︱失～。（551页）

谖xuān①欺诈，欺骗。（560页）