新版《新华字典》问题多如牛毛（232）

聚焦“理屈词穷”和“理屈辞穷”

         杨新安

《新华字典》第11版

穷(窮)qióng②到尽头，没有出路：理屈辞～｜日暮途～。（413页）

遁(^*遯)dùn逃走，逃避(连逃一)：～去｜夜～。［遁词］［遁辞］理屈词穷时所说的应付话。（116页）

“遁”条里的“理屈词穷”，出自第9版。原也作“理屈辞穷”。

按：成语“理屈辞穷”或“理屈词穷”，在《现代汉语词典》、《现代汉语规范字典》等不少辞书里，在同一本辞书里，用字不统一的问题，也同样存在。

关于成语里的同义字“词”和“辞”，《新华字典》想把它们统一作“词”，这是“遁”条半路杀出程咬金“理屈词穷”的原因。例如：

义正词严（73页“词”条）

强词夺理（234页“矫”条、405页“强”条）

大放厥词（259页“厥”条）

慷慨陈词（265页“慷”条）

陈词滥调（286页“滥”条）

张大其词（633页“张”条）

支吾其词（645页“支”条）

《现代汉语词典》第5版和《中国成语大辞典》都作【理屈词穷】。