新版《新华字典》问题多如牛毛（57）

轻声词“铃铛”应立目

                         杨新安

复音词“铃铛”是常用词。其中的“铛”字，读轻声，应专门立目。否则，按一般读音，把“铃铛”的“铛”字跟已立目的复音词[锒铛]的“铛”字一样，也读作第一声就错了。因此，为了保证“铃铛”的正确读音，有必要在“铛”字条增立后字读轻声的复音词“铃铛”，并全词注音。《新华字典》“铛”字条一直没立复音词“铃铛”，可能跟《现代汉语词典》的“铛”字条也没有“铃铛”的影子有关系。

《现代汉语词典》第5版

铛(鐺)dānɡ拟声形容撞击金属器物的声音：钟敲得～～响。

【铃铛】línɡ·dɑnɡ名指晃荡而发声的铃，球形或扁圆形而下部或中部开一条口，里面放金属丸或小石子，式样大小不一，有骡马带的、儿童玩的或做服饰的。

《新华字典》第11版

铛(鐺) dāng同“当（dāng）⑦”。（89页）

    注：《现代汉语词典》把“铛”字处理为正体字，《新华字典》则把“铛”字处理为“当（dāng）⑦”的异体字。

锒láng[锒铛](—dāng)1．铁锁链。2．形容金属撞击的声音。（287页）

铃líng①(—儿)铃铛，用金属做成的响器：摇～︱车～儿︱电～儿。②形状像铃的东西：杠～︱哑～。（310页）

銮(鑾)luán一种铃铛。（323页）

铙(鐃)náo②古代的一种军中乐器，像铃铛，但没有中间的锤。（358页）

旂qí①古代指有铃铛的旗子。（394页）