新版《新华字典》病误多如牛毛（十三）

 “文彩”和“文采”，仍然混用

                                              杨新安

《现代汉语词典》第5版

【文采】wéncǎi名①华丽的色彩。②文艺方面的才华：～过人。

旧版《新华字典》共有2处“文彩”，在“绮”和“绚”条里。“绮”条作了修改；因为新版《新华字典》没有对全书的“文彩”进行搜索、扫描，结果“绚”条里的“文彩”依然如故。

绮qǐ①有文彩的丝织品：～罗．（《新华字典》第10版）

绮qǐ①有花纹或图案的丝织品：～罗。（《新华字典》第11版）

绚xuàn有文彩的，色彩华丽：～烂．～丽. （《新华字典》第10版）

“文采”是正确词形。下列的“文采”，新旧《新华字典》都作“文采”。正常。

郁(^①②鬱)yù ③有文采(叠)：文采～～．（《新华字典》第10版）

彧yù有文采。（《新华字典》第10版）

本文“绚”条里的“文彩”为漏网之鱼，系四川向海军先生提供。

《新华字典》第10版387页“绮”字条，释义（1）中有“文彩”一词，现代汉语中用此词不妥，宜用“花纹或图案”代替。同理，543页“绚”字条，释义中“有文彩的”宜删除。（向海军）