2010版《辞海》缩印本“汇聚”和“会聚”仍然混用

 

《现汉》第5版

【汇合】huìhé动(水流)聚集；会合：小河～成大河◇人民的意志～成一支巨大的力量。

【会合】huìhé动聚集到一起：两军～后继续前进。

 

【汇聚】huìjù同“会聚”。

【会聚】huìjù动聚集。也作汇聚。

《现汉》以【会聚】为主词。

我们认为，应跟【汇合】和【会合】的释义一样，《现汉》的【汇聚】和【会聚】的释义也该相当。为此，凡各水聚合在一起，《辞海》里用上“汇聚”，我们认为是合适的。例如：

百泉  在河南省辉县市西北3 000米苏门山下，卫河上源。因泉出无数，故名百泉。泉水汇聚为巨池。……（64.3）

洪泽湖……。明清两代因黄河夺淮，淮河下游河道淤高，宣泄不畅，淮水汇聚，逐渐扩大而成。……（746.3）

学海 ……谓江河模仿海水流动不止，终能汇聚于海。以喻学者如川流日进不已。……（2162.3）

 

汇聚

地理壳……。这里汇聚着太阳热能，它所引起的外力作用(水、风、冰等的活动)十分活跃，……（357.3）

都 ……⑧汇聚。……（410.2）

泛大陆  ……。一般认为在最新一次泛大陆中各大陆的汇聚、联合到分裂，主要发生在二叠纪到三叠纪期间。……（471.2）

合  ⑦会集；汇聚。……（712.2）

闾  ③汇聚。……（1213.3）

伸缩泡　……。泡内液体由收集管从分枝小管汇聚而来，后经临时或固定小孔排出体外。……（1659.1）

移动星团  离我们较近、能定出辐射点或汇聚点的疏散星团。……（2246.2）

 

会聚

不饱和化合物……。例如，乙烯、氯乙烯在适当条件下会聚合成相应的聚乙烯、聚氯乙烯等高分子化合物。……（152.1）

超声透镜  使超声波会聚或发散的元件。……（208.2）

多镜面望远镜 ……。六束光会聚在一个合成器上。……（430.2）

伽利略望远镜  物镜是会聚透镜而目镜是发散透镜的望远镜。……（865.3）

焦点 ……。经凸透镜折射(或凹面镜反射)后各折射线(或反射线)会聚之点称为“实焦点”。 ……（907.1）

焦度  透镜焦距的倒数。会聚透镜的焦度规定为正，发散透镜的焦度规定为负。……（907.1）

聚光器  用以会聚线的光学器件。……（984.2）

聚焦  控制一束光或粒子流使其尽可能会聚于一点的过程。……（984.3）

开普勒望远镜  物镜与目镜均为会聚透镜的望远镜。……（1009.3）

鸾翔凤集  比喻人才会聚。……（1222.1）

螺纹透镜……，每个球带中画斜线的部分对光线会聚不起作用，……（1236.1）

麻离拔国  ……。古代东西方船舶和商人会聚于此。……（1242.3）

猫眼光……，对通过弧形表面的入射光作定向反射并会聚而成。（1268.3）

球面镜  ……。凹镜有使入射光线会聚的作用，故亦称“会聚镜”，凸镜有使入射光线发散的作用，故亦称“发散镜”。 ……（1528.3）

    按：“球面镜”条文正中的逗号，宜改作分号。

 

实像  物体发出的光线经光学系统(如反射镜、透镜组等)反射或折射后，重新会聚而造成的与原物相似(放大或缩小)的图景。……（1710.2）

五星连珠  太阳系五颗行星(水星、金星、火星、木星和土星)会聚在同一天区的现象。……（2011.2）

宗筋  诸筋会聚的大筋。……（2557.3）

 

古文献引文里的“汇聚”

体……⑤文体。萧统《文选序》：“凡次文之体，各以汇聚；诗赋体既不一，又以类分。” ……（1855.3）

 

古文献引文里的“会聚”

鬠(kuò)  同“髺”。束发。《仪礼·士丧礼》：“鬠笄用桑。”孔颖达疏：“以髺为鬠，义取以发会聚之意。为丧所用，故用桑，以声名之。” ……（1066.3）

酺(pú) ①聚饮，特指命令所特许的大聚饮。《汉书·文帝纪》：“酺五日。”颜师古注引文颖曰：“汉律，三人以上无故群饮酒，罚金四两，今诏横赐得令会聚饮食五日也。” ……（1453.3）

 

 

疏散星团  ……。少数离我们较近的疏散星团，由于透视作用，自行方向或其反方向延长线会聚于一点，称“辐射点”或“汇聚点”。 ……（1739.1）

 

 

下列新《辞海》里的“会聚”，在旧《辞海》里作“汇聚”。

说唐演义全传  ……。着重描写隋末英雄会聚瓦岗寨造反的故事。……（1766.1）

 

 

下列新《辞海》里的“汇聚”，在旧《辞海》里作“会聚”。

巴林冯……。元代旅行家汪大渊于14世纪中期到此时，已改称“旧港”，但仍为东西洋商舶汇聚的重要贸易港。……（48.3）

    按：新《辞海》“巴林冯”和下面的“撒那威”条文，都是“船舶的相聚”，但分别用上不同的词“会聚”和“汇聚”，使人无所适从。

撒那威 ……。公元10—12世纪时，为波斯湾主要贸易港，东西方船舶会聚于此。……（1588.2）

 

耳针疗法  ……。耳部是全身经络汇聚之处。……（445.3）

八会穴  人体气、血、骨、髓、筋、脉、脏、腑之气会聚处。……（41.1）

注：“耳针疗法”和“八会穴”条文，都涉及中医的“经络、气脉”部位，其同表示“聚合”意义的，却用上不同的词“会聚”和“汇聚”，让人

莫衷一是啊。

 

节点  电路中三个或三个以上支路的连接点。……（918.1）

按：“连接”在旧《辞海》里是“会聚”。