新《辞海》，欲把释文常用字“也叫”，一般改作“亦称”，但由于没有逐个扫描，因此难免留下一些尾巴

在新《辞海》里，多数的“也叫”改作了“亦称”（扫描旧《辞海》“也叫”，得共950个）。例如：

代森铵 亦称“阿姆巴”。……(314.1)

单弦 亦称“单弦牌子曲”。……(321.3)

淡入淡出 亦称“渐显渐隐”。……(324.3)

淡水珍珠养殖 亦称“河蚌育珠”。……(325.1)

岛弧……。又因呈花彩状，亦称“花彩列岛”。(332.1)

道情 ①……。南宋时用渔鼓和简板为伴奏乐器，因此亦称“渔鼓”。……(336.1)

吊子 ……，叫“大飞吊子”，亦称“秋千飞人’。……(385.2)

垤  ①蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，亦称“蚁封”、“蚁冢”。……(386.3)

抖空竹  杂技节目。南方亦称“扯铃”。……(408.2)

二谛  ……；就本质而言，一切事物是“空”(亦称“无”或“无自性”)，”……(446.3)

有些“也叫”改作了“也称”，例如：

地震带  ……。此外，各地区的地震密集地带也称地震带。（364.1)

豆芫菁  ……种类多，主要有锯角豆芫菁、中华豆芫菁等。锯角豆芫菁也称“白条芫菁”。……(409.2)

番上 ……。又，地方军队轮班赴冲要地点任战备，也称番上。(462.1)

个别“也叫”改作了“亦作”，例如：

耳边风  亦作“耳旁风”。……(445.1)

个别“也叫”改作了“即”，例如：

二花脸  即“架子花脸”（877页）。(447.1)

海台　即“海底高原”。 (690.2)

计算机翻译 即“机器翻译”（852页）。(852.1)

“也叫”依然如故的，例如：

吊 ⑥旧时钱一千文叫一吊，北京话一百文也叫一吊。……(385.1)

儿化 ……，也叫儿化韵。……(444.1)

非言语交际  ……。后一类非言语交际手段也叫“副语言”、或“辅助语言”。……(489.1)

马非  ①古代驾车的马，在中间的叫服，在两旁的叫马非     ，也叫骖。……（491.2)

庚帖　……。因帖上有生辰八字，也叫八字帖。……（587.1)

计簿 也叫“计籍”。 ……（850.3)——此处的“也叫”依然如故、未改作“亦称”的，在新《辞海》里绝无仅有。

新旧《辞海》都用“亦称”的（扫描旧《辞海》“亦称”，得共5233个）。例如：

计划评审法 亦称“计划协调技术”。 ……（851.1)

计量地理学 亦称“数量地理学”。 ……（851.2)

计算方法 亦称“数值数学”。 ……（851.3)

计算机地图制图 亦称“机助地图制图”、“自动化地图制图”。……（852.1)

记忆示波器 亦称“存储示波器”。……（853.1)

记账贸易 亦称“清算贸易”。 ……（853.1)

记账凭证 亦称“记账凭单”、“传票”。 ……（853.2)