刚刚下班回到家,晚上10点48分。累了一天的我,说实话,真的没有气力回复您的留言。但是我劝勉自己：为了普及一下我台的英文名字,应该坚持一下。

     想必您一定不认识我,更没用英文和我交流过，唯一有机会听见我说英文,应该是节目结束时的“更多新闻请浏览sinovision.net”。“sino-”的解释是“表示中国的”国际音标是［ʹsainəʊ]；“vision”作为名词表“视力，视觉，视野，眼力等”国际音标是［ʹviʒən]。虽然大家都把我台读成［ʹvi∫ən]；甚至，连美国人给我们新闻之前录的节目说明也是［ʹvi∫ən]——您该说了：难道美国人也说错了吗？——但我又想了，中央台的播音员也有念白字的时候啊，但国际音标总不会错吧？抱歉，鄙人生性顽劣，哪怕别人都说我错了，我也会坚持做自己认为对的事。

     如果您实在觉得我的英文发音不堪入耳，也请您多担待吧，不是我不重视您的意见，而是对于“生理缺陷”实在无能为力——说了二十几年的中文，嘴部的肌肉确实跟老美长的不一样。

     说实话，每天上学上班真的很辛苦。一有点儿时间还得为关心我的人写博客——要让她（他）们知道，虽然免不了要经受风雨的侵蚀，但我依然坚强、乐观地过着我的留学生活。

     请您谅解：我的第一身份是学生，首要任务是学习，小女不才，真的需要更多的时间和精力去学习——正如您说的：得“好好儿练练”。诚然，现在努力学习也是为了以后可以有能力更好地为电视机前的观众服务。对于观众的意见我自会做到有则改之，无则加勉，但请恕鄙人今后再没有精力去回复留言，这并不代表漠视或鄙视，而真的是心余力绌。

     如果今后还有重要的意见和建议，您也可以到曼哈顿第五大道40街15号直接约谈我的领导。谢谢您的关注！     

                       ——谭琳 10/02/2008