以上诸图所示俱是西洋接骨木。

以上诸图所示俱是接骨木。

井窥斋按：
接骨木属有两种常见的接骨木，即西洋接骨木和接骨木，二者相比较，西洋接骨木更为常见。然而，对二者的区辨就连栽培它的园林也每每搞错，正如《植物志》所说，“我国接骨木属木本种类的名称在过去许多名录和书籍中甚为混乱”。那么如何对二者进行区辨呢？根据《植物志》对二者的形态描述，并结合近二年来对二者的观察所悟，我总结了以下几条：

第一、二者的花期不同。接骨木的花期较早，每年4月下旬开始开花；西洋接骨木的花期较晚，每年5月下旬开花。

第二、二者的叶片不同。接骨木的羽状复叶有小叶5～7枚，有时仅3枚，有时多达11枚；小叶片卵圆形，边缘具不整齐锯齿；叶面不平整，叶缘部分常上下起伏；叶片较大较宽。西洋接骨木的羽状复叶有小叶片3～7枚，通常5枚；小叶片椭圆形，边缘具锐锯齿；叶面较平整；叶片较小、较窄。

第三、二者的花序形状不同。接骨木的聚伞花序呈圆锥状，分枝多成直角开展。西洋接骨木的聚伞花序呈伞房状，分枝5，平散。

第四、二者的小花不同。接骨木的花冠乳白色至淡黄色，颜色较深，花冠裂片5，盛开时反折。西洋接骨木的花冠白色至乳白色，颜色较浅，花冠裂片5，平展，不反折。

第五、二者的果实颜色不同。接骨木的果实红色，极少蓝紫黑色。西洋接骨木的果实棕黑色或蓝紫黑色。而我所见到的接骨木的果实偏偏就是蓝紫黑色，因此以果实分辨二者并不可靠。

第六、二者的枝髓颜色不同。接骨木的枝髓淡褐色，颜色较深。西洋接骨木的枝髓白色，颜色较浅。以枝髓分辨二者有时需要进行比对，因为淡褐色的色度有时深有时浅，因此此法不可靠。

以上诸分辨法以第二条最为实用，因为花果并不常在，而绿叶常在。

以前，我总是把西洋接骨木当作接骨木，因为树身上的挂牌明明写着它的“大名”，从不怀疑，及至见到了真正的接骨木时，我便很自然地把真正的接骨木当作是西洋接骨木了。认此为彼，互换名称，张冠李戴，成见既深，印痕难抹，今作颠倒，心中耿耿。