加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

新年的礼物(1)——挪威的党辉斌

(2014-01-30 21:59:11)

Dear all of you!

    We would like to wish you all a happy new year! We hope that the year of the horse will bring you all the best!

    BinBin (he is now called Albin) has grown a lot and has learned a lot of new things.

    He is taken well care of by doctors and the hospital concerning his diagnosis and seems to be handling it very well. There are some challenges still, but he is learning to deal with these.

He has been at home with us a lot, but last week he started in kindergarten. He really likes it!!!

    Albin is a happy, loving, caring and curious little boy and he is very intelligent.

    After only 4 months here in Norway he new all the letters in the alphabet!!

    You told us that you had some pictures of BinBin - could you please send them to us? Also send some pictures of BinBin together with HeHe if you have.

    How is BinBin's friend HeHe??

    And how is the woman that extra good care of BinBin? We're so sorry that we have forgotten her name.Here are some pictures for you.

   Lots of Love from all of us to all of You!!

   Sincerely Yours,

   Trine, Erik, Pia Yi og Albin

 

(翻译仅供参考)

你们好:

    祝你们新年快乐!我们希望你们马年会更好!

    斌斌(现在叫Albin)已经长了很多,也学了很多新知识。

    斌斌在这里得到医生的很好的照顾,医生对于他的病情有了诊断并且比较有把握治愈。当然还有很多挑战摆在斌斌面前,但是斌斌已经逐渐学会了如何去处理。

    他大部分时间都和我在家,但他上周开始上幼儿园了。他真的很喜欢!!!

    斌斌是一个快乐的、有爱的、细心的并且有充满好奇心的小男孩,他很聪明。

    来挪威仅仅4个月后,他学会了字母表中的所有字母!!

    你告诉我们,你们有斌斌的照片,可以寄给我们一些吗?还有如果你们有斌斌和贺贺在一起的照片也请发给我们一些。

     彬彬的朋友贺贺现在怎么样了??

     还有一直对斌斌呵护有加的那个女孩子怎么样了?很抱歉我们忘记了她的名字。

     这是给你们的一些斌斌的照片。

     把我们漫漫的爱送给你们!

     新年的礼物(1)——挪威的党辉斌

新年的礼物(1)——挪威的党辉斌

新年的礼物(1)——挪威的党辉斌

新年的礼物(1)——挪威的党辉斌

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有