校园偶遇
(2009-07-06 00:12:09)
标签:
同学陌生人翻译杂谈 |
分类: 春夏秋冬--复旦本科生活 |
今天高中同学来我这里,很开心,带他逛了一圈复旦。然后晚饭我请客,吃饭时免不了要喝酒。不过酒是喝了,但话没说好,总之有点窘,因为我的那个高中女同学一点也不配合,还是在人面前损我,但是无所谓,反正我也无欲无求了。
中饭后,路上遇到一个安徽的大哥,向我们请教翻译政治学文章,这个不是没有挑战性。一个是专著的术语繁多,人名、书名难译,另一个是单词也有不少不认识的,但是还是耐心地给他翻译了两个多小时。最后我借同学来了去接同学把这位陌生的大哥给打发走了。晚上我如约给他发邮件,把答应他的那一段给他翻译好后发了邮件。所以当我写这篇博客的时候,已是凌晨了。
明天六点半必须起床,去上班咯,年轻人!