人们常用“一日不见，如隔三秋”，来表示对亲人的思念，意思是一日不见就像等待了三年一样。读了《诗经•国风•采葛》后，就会知道把“三秋”当作三年是完全弄错了。

《诗经•采葛》

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

这是一首思念情人的诗歌. 一个青年男子，深深地爱上了一个美丽的姑娘。他们正处于热恋中,希望时时刻刻都能见到她 。即使是短暂的分离，也感觉很漫长 ，甚至难以忍受。因此那个男青年唱道：

那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！

那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！

那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！

你看，“一日不见，如隔三秋”的前一句明明写道：“一日不见，如隔三月”，后一句写道：“一日不见，如隔三岁（年）”。说明这“秋”既不是月，也不是年。是什么呢？是“季”。这里的“季”指的是三个月，“三秋”就是指九个月了。