昨天，去太阳沟旅顺闲聊老建筑群接待站参加小型研讨会。网友如沐春风指着接待站门上方一个涂上红色油漆的小标牌让我仔细看，上面有压制的吾妻町字样。町，是一个多音字，常见的读音有dng、tng。放在日本地名里读作tng。日本人为什么要把一条街道命名为吾妻町呢？请看下文。

吾妻的名字来源于吾妻山，吾妻山位于日本福岛县和山形县的交界处。海拔2035米。历史上曾有一艘建造于1898年装甲巡洋舰命名为吾妻，用山的名字给军舰命名符合日本的常规。吾妻号装甲巡洋舰是日本海军一艘装甲巡洋舰。由法国罗亚公司建造。曾参与过日俄战争。这样，我们就清楚了，日本人是用参加过日俄战争的吾妻号装甲巡洋舰给一条街道命名的。旅顺吾妻町8号这个小标牌已经有100多年了，作为旅顺闲聊老建筑群接待站有这样一个有历史感的原始标牌非常难得，应该很好保护不要轻易撬动。吾妻町8号，现在是民泰街8号。

细心的网友路漫漫我陪伴对我说，李老师你发现了没有，早先的民太街和现在民泰街中间的字写法不一样。过去写的是“太”阳的太，现在写的是“泰”山的泰。先前，在太阳沟转了很多年，这个细节我还真没发现。虽然是一字之差，改得很有道理。泰：平安，安定的意思。老百姓都希望生活平安，安定。而“太”字，本义：过于。如：太长。衍义：引申指“极端，最”，用在街名上就有些难以理解了。

说到地名的来源，是一个很严肃的事情。前不久，在网上看到有人说铁山街道有一个村庄叫鸦户嘴，是根据鸟叫的声音——呀呼——呀呼——起的名字。看过之后，觉得挺有意思的。《旅顺口区地名要览》一书中介绍：传说这个村庄的东南边有一座山，形似鸦户鸟的嘴，人们就根据这个地形给所在的村庄起名——鸦户嘴。