旅顺黄金山小金井的传说，在旅顺地区广为流传。

相传旅顺黄金山下有井，称小金井，里面锁有蛟龙，用铁盖盖住，并加了锁。有日本人想打开金井看个究竟，井盖打不开，就用军舰的铁链拴住井盖，启动军舰向海中驶去。这时，只见黄金山地动山摇，乱石翻滚，烟雾腾腾，巨浪拍岸，日本人大惊失色，赶紧作罢。这是有关黄金山小金井一个流传甚广的版本。

相传黄金山小金井旁有一刻石，上书“金井如要开，还得袁人来”。作为民间歌谣传唱，一传十，十传百，最后传到了京城。袁世凯听了这歌谣，心想当今之世，那“袁人”非我莫属。于是从京城带领文武百官浩浩荡荡来到旅顺黄金山下。袁世凯十分虔诚，沐浴三日，在小金井前杀猪宰羊，烧香摆供，顶礼膜拜。这时只见风云变色，井盖开启，井水喷涌，一条金晃晃的巨龙从井里伸出头来双目圆凳，张牙舞爪，口喷寒气，吓得袁世凯六神无主，瘫倒在地。众人向前，搀扶袁世凯，落荒而逃。这是有关小金井的第二个版本。

随着市场经济的发展，有关小金井和黄金山又被赋予了新意。最近网上流传一段没有良心缺少职业操守的视频，一个导游小姐声情并茂地向车上游客推荐旅顺小黄金饰品：“我们大连人都不戴含金量很高的金饰品，而是戴旅顺用黄金山产的金沙制作的精美的小黄金饰品，你们凭居民身份证，花300元就可以买一套。日本殖民统治时期发现了黄金山产金子，战败后，他们在山上埋满了地雷，炸药。当地老百姓上山采金子，被炸死2800多人，这就是有名的黄金惨案。”这个虚构的购物广告，让小金井蒙羞，让黄金山失色。本人研究旅顺近代史多年，自我感觉是有些孤陋寡闻，但从来就没听过黄金山产金子一说，更没有听说骇人听闻的“黄金惨案”。

旅顺黄金山的小金井与鸿胪井有关，鸿胪井是唐朝唐睿宗期间派遣鸿胪卿崔忻使团册封渤海国，为纪念此次册封而在旅顺黄金山南麓及西北麓各凿井一口，并在后者旁立一巨石上刻字铭文的历史遗迹，这两口井和井旁刻石称作鸿胪井。由于年代的久远，两口井都不见踪迹了。1908年，那块巨大的刻石被日本海军盗走放在日本皇宫内。1911年时日本人在原址又立了一块“鸿胪井遗迹碑”。

崔忻凿井与黄金山的名字和小金井由来有直接关系。因为是皇上派的使臣在山下凿井，当地老百姓就把这座山叫做“皇井山”，由于有些拗口，后来慢慢演变成了现在的名字——黄金山。那皇上派的使臣在山下凿的井自然不是普通的井，叫“小金井”最为恰当，由此引发的保卫小金井的传说就不足为奇了。