尔灵山海拔二百零三米，因而被称为二〇三。他位于旅顺市西北大约一里，向南面对老铁山，向东面对大孤山，作为黄、渤两海的中枢，眺望起来格外开阔。之前俄国于我们起了争端，在 山顶筑起了堡垒和鹿砦，在半山腰挖了散兵壕，壕外设置了铁丝网，附近丘陵也都置备了壕垒，便于向虎联络和支援。乃木将军统帅第三军围攻旅顺，纵队的一部分担任进攻尔灵山，九月十九日拂晓，向山顶的堡垒进行了炮火攻击，敌方静默未予还击，等我军好容易接近时，敌军突然枪炮乱射，我军死伤颇多。后续部队赶到，夺去了西南角的散兵壕，向山顶逼近，苦战四昼夜，始终没有夺取阵地。乃木考虑到这样难以力取，改为正面攻击战术，让士兵开凿进攻道路。在此之前海军屡屡荡击敌方舰队，封锁港口以防敌舰逃跑。当时频繁传来波罗的海舰队东航来援的消息。而此时，总结了第一至第三次总攻效果不好的教训，进行各种准备后，期待一定能成功的第四次总攻也没凑效。于是乃木与各位将领商议，认为还是应该首先夺取尔灵山，正好此时进攻道路的开凿也略见成效，因而于十一月二十八日，六十余门大小炮一字排开向敌垒发起了雷霆般的攻击，经过激烈奋战，总算占领了阵地，但须臾之间又被敌军夺回。如此反复三天仍然没有结果，因此乃木下令休战，收拾死伤人员，修整队伍。进入十二月，新到的第七师团加入战斗，爬过敌军的鹿砦勇敢前进直至肉搏，敌军终于抵挡不住，溃逃而去。在大约七十多天的战斗中，双方死伤都超过万人，这场战斗的惨烈程度，应当说是从古至今未曾有过的。占领尔灵山后，马上在山顶设置了观测所，并用巨炮向港里的敌舰射击，敌舰被焚毁沉没，接近全灭。松树、鸡冠山等永久性堡垒也相继失守，主将斯特赛尔带着军资器材出来投降。呜呼，满洲军胜利的一个原因既有日本海大捷的素愿也有旅顺的开城投降，而旅顺的开城实际取决于尔灵山的陷落。尔灵山的由来远非偶然。此山原名老爷山，尔灵山据说是乃木将军在战时命名的。（按照他人译文打印的）