古巴诗人何塞。马蒂

他的诗歌创作一方面受到传统诗歌的影响，另一方面又不满足于当时流行的表现形式，在表现美洲主义精神方面作了努力的探索，从而开拓了拉丁美洲现代主义诗歌的道路。他的诗集《伊斯马埃利约》(1882)是最早带有现代主义色彩的诗作品。诗集《自由的诗》(1891)表露了他内心的矛盾和苦闷，带有哲理和说教的意味。《纯朴的诗》(1891)的内容也比较深刻，形式上更多地受到传统诗歌的影响：真挚、自然、纯朴，同时带有鲜明的民歌特色。马蒂在文学上的影响遍及拉丁美洲和西班牙。作为沟通后期浪漫主义和现代主义之间的桥梁，在文学史上占有重要的地位。

（一）我走遍所有的村庄寻找你

何塞.马蒂

我走遍所有的村庄寻找你，

一直找到白云飘飘的天涯，

为了找到你的影子，

我在山谷里采了很多鸢尾花。

花儿对我愁苦地倾诉：

你随身带来了多少痛苦！

你何必采集蓝色的花儿，

她已经选中了黄色的花束。

怎么一回事呀？我走遍了天下，

昨日终于把你找到，

可是我那颗跳动着的心，

却突然不属于我的了！

（二）当你看到白浪滔天，

当你看到白浪滔天，
那就是我的诗篇：
它像一座高山
又像一把羽扇。

我的诗像一把短剑
从剑柄放射光焰：
我的诗像一眼喷泉
喷出银珠儿串串。

它有时碧绿晶莹
有时炽热火红，
像一只受伤的小鹿
在山中寻求庇护。

我的诗使勇士高兴，
我的诗简洁、赤诚，
宝剑的锐气钢锋
铸就它的魂灵。