心里住着一个阿Q

标签:
海外生活日本小心情杂谈 |
分类: Danmei@心情 |
想了想生活中和工作中的一些“次序问题”。。。这对决定某些事情的时候很重要。
因为,貌似自以为的决定性最后一刻,其实是一个错觉。
走一走,看天色从灰到灭,闻着空气的湿冷气味,精神总算振作啦。
这也算是我起跑的一种姿势。这需要,阿Q精神和脸皮厚的。
真的,我想我们每个人的心里都住着一个阿Q,不然怎么对付眼前的难题和“情绪的云彩”呢。
从记忆中翻出鲁迅描写阿Q的句子:
★在我自己,本以为现在是已经并非一个切迫而不能已于言的人了,但或者也还未能忘怀于当
日自己的寂寞的悲哀罢,所以有时候仍不免呐喊几声....
私自身の場合、いまではもう、何か発言せずにはおられないといった人間ではないと思っている。だが、まだあのころの自分の寂寞の悲しみが忘れきれないのであろうか、時としてつい吶喊の声をあげたくなる。
★阿Q想在心里的,后来每每说出口来,所以凡是和阿Q玩笑的人们,几乎全知道他有这一种精神上的胜利法,此后每逢揪住他黄辫子的时候,人就先一着对他说
阿Qは心に考えていることを、あとでよく口に出してしまう。そこで阿Qをからかう人は、ほとんどみな、彼にそうした精神的勝利法のあることを知って、それからは彼の赤毛の弁髪をひっぱるときには、いつもまず最初にこういうのだった。
★我们不能知道这晚上阿Q在什么时候才打鼾。但大约他从此总觉得指头有些滑腻,所以他从此总有些飘飘然;
その晩、阿Qがいつイビキをかきだしたか、われわれは知ることができない。ともかく彼は、そのとき以来、指先のすべすべが気になり、そのため彼は、そのとき以来、飄々然となりっぱなしになったようである。
★从先前的阿Q看来,小D本来是不足齿数的,但他近来挨了饿,又瘦又乏已经不下于小D,所以便成了势均力敌的现象,四只手拔着两颗头,都弯了腰,在钱家粉墙上映出一个蓝色的虹形,至于半点钟之久了。
??????????
↑那个。。。。我可不是那个什么连阿Q都不足齿数的小D,只不过想跟着我所崇敬的鲁迅先生也呐喊几声罢了。
??????????
上个星期天,浪费掉几千大日元塞满了整个冰箱。以至于它很零乱。
下层的罐啤谁来喝吧。都放了整整一个冬季了。
不过,值得一提的是,我还是自认为比较聪明的在买来它们的同时,设计了一个星期的菜单。并把它们宰割成各种形状分配到盒子里。这样一来,每天做饭的时候就不会手忙脚乱了。
上面中间那个看起来很恶心的东西可是非常美味的。是下面左图右上角的很帅的小鱼(鰯鱼)。我把它用搅拌机给弄得面目全非了。不过做出的鱼丸汤非常鲜美阿,见下面右图。
明天不知道会发生什么,但的确是抱着很好玩的心态期待起来了。
其实也不是一件轻松的事情。无论对于生活还是对于工作,我还是很认真的。
有的时候,不可理解的顿悟发生得那么突然和隐秘,对我来说,正是其中妙不可言之处。