看穿妈咪的臭德性

标签:
日本育儿小a6周岁臭德性爹妈育儿的能力 |
分类: Aomi@成长札记 |
昨天,小A随意在大白纸上涂鸦的时候,我跟往常一样在仔细分析了她那幅画的布局和色彩后,由衷的非常充满感情的说“天呢,画得太好了,我们家的孩子简直就是天才啊。”
小A用 0。1秒的时间看看我,慢悠悠的回答说“親馬鹿だね~”(下面有关于这句话的解释)。那语气就像外人的评论。简直无法用语言来形容。
是的,她在过了6周岁生日以后,已经很镇定的面对妈咪的赞扬,不再得意洋洋了。
进一步说,就是她可以看穿妈咪的臭德性,并非常淡定的来揭穿。
以前也在博克里多次谈到过“親馬鹿”这个词。直译中文的话应该是“傻瓜父母”(笨蛋爹妈)。就是觉得自己的孩子太可爱了以至于过高评价自己孩子的能力。
说白了,就是形容无论自己的孩子是什么臭德性都觉得是世界上最可爱,最天才了的狗屁爹妈。
不过说得高尚点的话,这应该是最终极的父母爱吧。自己的孩子不爱,谁来爱呢。
danmei呢,把这个“親馬鹿”翻译成“臭德性爹妈”了。
http://www.honya-town.co.jp/images/HTbookCoverImage?isbn_cd=4265801714
甚至有著名的落語家(相声演员)的父子林家木久扇和木久蔵把自己作为笑点材料来述说“親馬鹿”能力的重要性。
他们写了这本叫做“多亏了親馬鹿能力”的书。
副书名:招福 育人法
我虽然没看过这本书,但是觉得简介上说的5个笑点挺有意思。
第1笑(应该是父亲在对儿子说)(虽然我是这么非常德性的父母,还要请多关照哈)
第2笑(应该是儿子在对父亲说)(谢谢您把我抚养成人呐)
第3笑 (親馬鹿能力/八个能力:去疼爱;喜欢自己;充满自信;不惧怕失败;可以控制自己的感情
第4笑 向林家儿子春風亭小朝師匠问、林家老爹的德性劲儿;
第5笑 我们家的“親馬鹿力“
「親馬鹿だねえ」とよく言われますが、うちがやってきたことはふだんからうるさいことは言わず、欠点もおおらかに見て、ここぞというときにはヨイショしてもちあげるだけ、そうすれば人はうまく育つんです。林家木久扇の「親馬鹿力の極意」が一冊に。
↑中文大意:虽然经常被人说成“臭德性爹妈”,但是我们家平常教育方针的“不唠叨,不过多追究缺点,孩子说这是“东”,那么就说“东”的引导。只是这样就可以很好的成长。”
林家木久扇的“親馬鹿力”的终极教育法写出的一本书。
当然了,danmei是绝对具有这种親馬鹿能力的,她非常德性的这么判断着自己。
她每天看着自己的小A感觉就像是个天女下凡了一样,心里美滋滋的。。。