上帝的包包里装着啥(绘图/aomi)

标签:
海外生活日本上帝天使上帝长啥样杂谈育儿 |
分类: Aomi@成长札记 |
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息
漂亮的小茄子很想知道小A所理解的上帝。
小A听到后,立刻拿来纸笔小手一挥。。。
小A的上帝 绘图/aomi 6岁
配文:aomi口述 / danmei整理,翻译
我经常告诉上帝妈咪生气的样子。可是,并不知道上帝到底是什么样子,我也看不见上帝。
妈咪说,你就是你自己的上帝。我使劲地点点头,然后看到了我的上帝。
但是,我的上帝不是我,是个可爱亲切而帅气的男孩子。我能看见他的红色的心情。他把翅膀装在包包里,看到可爱纯洁的人就把翅膀插在那个人的身上,然后取名为天使。
他的身旁总是跟着一个笑容满面的女神,是上帝的妈咪,也是我的女神。
(日文原文:
いつも神様にママの悪口を言ってたけど、神様はどんな人かな?と、ぜんぜん知りません、神様もみたことがありません。
マミーは「自分は自分の神様よ」といつも言う。一生懸命に頷いたら、神様が見えるようになりました。
でも、見えた神様は私じゃなかったんだ。可愛くて、優しくて、格好いいの男の子だよ。赤い気持ちも見えたよ。彼のカバンの中に羽がいっぱいいっぱい。。。可愛くてピューアな人を見つかると羽をあげています。そして「天使」と名づけています。
彼のそばには、笑顔の女神様はいつも見えます。神様のマミーでしょうね。彼女も私の女神様だよ。)
我不知道明天的时候,小A会把她的上帝和女神绘画成什么样子。
但我知道这并不重要。
相关文字:小A的上帝,你可真会开玩笑(2009-06-03
)
ps,
(我是个无神论者,既不否定上帝,也不否定佛陀。因为我觉得去花费时间了解上帝和佛陀,还不如花费时间了解自己。
说到底,你要相信自己,只有自己才能拯救你自己。)