加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日本的立春前夜*驱鬼儿歌

(2009-02-04 08:27:58)
标签:

海外生活

日本

立春

节分日

驱鬼儿歌

育儿

分类: Aomi@成长札记

外面的天气很好,和小A手拉手走在去保育园的路上,告诉她今天是立春呢。在中国呢,要吃春饼的,你想不想吃。她的笑容好灿烂,回答很肯定。然后学着我的口型用中文说“立春吃春饼”。

 

http://www.sanspo.com/geino/images/090203/gnj0902031154023-n1.jpg在立春的前一天是日本的“节分日”。
人们用撒“福豆”(炒的大豆,很好吃哦)的形式驱邪消灾。
撒的时候还一边念叨着“福は内、鬼は外”(意思就是福在内,鬼在外)。撒完后还按照岁数吃豆子。小A5岁只能吃5粒,我呢,吃了30几粒,老K吃不过来了。
小A想多吃一些很是不服气的样子。
 
 

 

各地的寺庙也会举行热闹的“節分祭”。下面是成田山大阪別院的節分祭情形。图片来自网络。

 

 http://www.sanspo.com/geino/images/090203/gnj0902031154023-s4.jpg

昨天,小A的保育园会也撒了豆子驱鬼。当然也玩了驱鬼游戏。据小A说,我才不怕那些鬼呢,3岁的时候我就知道那是老师们装扮的了。不过,我还是得装作害怕的样子,不然老师多扫兴。听得我不知说什么好。

下面是保育园今天的午餐告示台和关于节分日的说明。

日本的立春前夜*驱鬼儿歌

 

虽然近来在日本有默不作声,朝着一个方向吃卷寿司的习惯(今年的方向是东北东),但是其实这都是商家的阴谋,就像在情人节女人要给喜欢的男人送巧克力一样。赚钱的是巧克力的厂家而已。而并不是什么传统。

没有做卷寿司,但是豆子一定要撒的。小A戴着自己做的“鬼面具”和装豆子的纸盒子,对我买来的超级面具和那个看来有档次的盒子不屑一顾。装鬼的当然是老K。看你往哪里逃。

日本的立春前夜*驱鬼儿歌日本的立春前夜*驱鬼儿歌

日本的立春前夜*驱鬼儿歌

 

下面有小A唱的驱鬼儿歌日文版。2分钟。虽然是着睡袍很不着掉,而且有点关西腔,感兴趣的捧个人场,不感兴趣的就退个场吧。拜托!我得去买春饼的材料了,你们随便折腾吧。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有