去年10月，我和小A开始了亲子交换日记。当时我在博克里写了下面的文字：

小A每天从保育园回来后，依然是一进家门儿就翻出宣传单，然后在背面有空白的地方给我写短信。

这样的日子差不多有1个多月了。

她应该属于热情只能持续3天那样的小孩儿，所以，让我有点吃惊。

希望这样的热情持续下来锻炼语言表达能力，也练习了写字，还沟通了母子关系。一举三得呢。

于是想到交换日记。如能保存下来，真是个美好的回忆。

马上跑百元店 买来一叠笔记本，即便宜又实惠。

↑10/15 

ママへ　きょうどんぐりみつけたよ。でもうんどうしたりしたよ。そして、きょうねかれだったの。でざともあたんだよ。それだけじゃなくて、おやつはほとけーきだったんだよ。　

有一些语法错误，字写得也很烂。不过语言还比较丰富。

（妈妈  今天拾到了橡树果。也做了很多运动。还有今天的午饭是咖喱。还有水果。不光是这些，还有下午的茶点是烤蛋糕）

看了以后，我真是特别高兴。

我也写了回信给她，她非常得意。

之所以把它们搬到这里，也是想请大家监督一下我这个热情只能持续3天的妈妈。

找出前一段时间小A的信，记录留存。好多都遗失了，很遗憾。

① イオンのあそぶところ、たのしかった。ママだいすき。

② ママへ　ママだいすき。ほんとうにだいすきだよ。きょうにくじゃがつくろうね。おてつだい　いっぱいがんばろるからね。　

③　ママへ　ママ大好き。またハイキングいこうね。それだけじゃなくて、かくれんぼうもしようね。

④　ママへ　ママ　きのうとおととい　たのしかったね。きょうもたのしかったよ。ママだいすき。

（发表于10月16日）

看了看今天的时间正好过了3个月多一点，还好，这个亲子日记虽然不能保证天天都写了，但是没有半途而废。现在第3本都已经涂抹好几页了。

因为小A还没有到自觉的想去写的年龄，所以，绝对不想告诉她，“快去写交换日记”，虽然我多么渴望看到她每天都写“喜欢妈妈”的扭扭歪歪的字。

但是只有在她高兴的时候，一定在这个笔记本上涂抹，幸好她几乎每天都很高兴。我真是个幸运的妈妈。

小A非常讨厌在她涂抹的时候我在她的旁边看。她曾板着脸告诉我“你是家长，怎么不遵守规则”。是的，我们的规则是不允许写的时候看，要给对方一个期待的心情。可是，我就是不着调啊，总是忍不住早一点看到她的甜言蜜语。

刚开始时真是非常之热闹，几乎一个字母占用好几个格。因为她用惯了宣传单没有格子的大纸。

这一天，她们的幼儿园去挖红薯了，累得她没吃晚餐就睡着了。非常可爱的睡脸。

第2天早晨，我用她挖来的红薯做了红薯大酱汤，她美滋滋的喝完后在本上写下“去挖红薯非常愉快了。红薯大酱汤也很好喝哦。但是昨天的便当里有金鱼公主吧，那个金鱼公主也好吃。”

下面的是漫画类。用宣传单背面画好后，贴在笔记本上。

那个时候她非常着迷于漫画杂志。

左边的那个像红薯的东西据说是“へんなおかんみたいなほしいな”（へんなおかん，不着调的妈妈，这里的おかん是关西方言的老妈的叫法。也就是说我呢。ほしいな是她喜欢动漫里的坏蛋。这句话翻译过来为，像不着调老妈的坏蛋）

近来，我开始在笔记本上写出几个相应的中文，她无形中记住了好几个。已经开始追在我的后面问她想知道的中文。

这样的亲子交流只要她愿意，想一直持续下去，哪怕到小A也老了，（哈哈，那个时候我当然就更老，不敢想下去）不知道她能把这样的甜蜜能给我几个年头。。。我不贪图强求，起码今天早上已经得到了这样甜蜜。就足够了。

图片解释

ママだいすき！ママのしごとがやりたい～そしてママいつもはたらいてくれてありがとう

↑最喜欢妈妈！想做妈妈的工作（她是指长大了想和妈妈一样做个翻译）。还有谢谢妈妈为了我工作赚钱。

就这样，这个早上，我又要蜜得融化掉。

ps，今天小A也很早起床。自然醒.看来早睡早起多吃早点绝对就是真理。